＼ ハワイ語辞書1600語(テーブル型)／

　

✔ キーワード検索や、発音(カタカナ)・日本語の意味からの 逆引き も可能

✔ ページ表示中はネット接続無しでサクサク使えます！

　

注意！！1-3文字のハワイ語はできるだけ①-②の辞書、または 200語＋単語が増えた 新・ハワイ語辞書1800語！(完全一致検索)をご利用下さい

①英字１-２文字のハワイ語 (例:ʻuā)

ハワイ語	A⇔Z	ア⇔ワ	意味
a	a	ア	～の (英語の of のような働き)
ʻā	a	アー	燃える、炎の、ごつごつした表面の溶岩
ʻĀ	a	アー	感嘆詞 ああ!、うーん、まあ
a (ā)	a	ア、アー	そして(and)、～(する)まで、～する時、～したら
a me	ame	アメ	～と～ (接続詞) 英語のand
ʻaʻā	aa	アアー	燃える、輝く、輝き、炎の輝き、ごつごつした表面の溶岩
aʻe	ae	アエ	①e と同義(a eとも表記される)、②上方に、近い、近まる
ʻae	ae	アエ ＜アイ＞	はい (yes)、同意する
ʻae kai, ʻaekai	aekai	アエカイ＜アイカイ＞	ショアライン、ビーチの水際、波の打ち寄せ際(詩的表現)
ai	ai	アイ	(eなどに導かれる)従属節内で述語句の最後にくる単語(e--ai)(場合によっては強調)
aʻi	ai	アイ	i と同義 (a i とも表記される)
ʻai	ai	アイ	食べる、蝕む、食物、Poi等の穀類・野菜の食物
ʻāʻī	ai	アーイー	首
ʻai moku, ʻaimoku	aimoku	アイモク	島や地域の統治者、土地・島を統治する
ao	ao	アオ	日中、夜明け、曙、明かり、雲、世界、～界、、結婚する
aʻo	ao	アオ	①oと同義 (a oとも表記)、②ʻoと同義(a oとも表記)、③教える、習う、学ぶ、指導、警告する
au	au	アウ	私
āu	au	アーウ	あなたの、あなたのもの(kāu のkが脱落したもの)
aʻu	au	アウ	①私 (目的格や補語となる場合 例 me aʻu: 私と一緒に)、②私の、私のもの(kaʻu のkが脱落したもの)
ʻau	au	アウ	泳ぐ、海へくり出す、海側に突出した
e	e	エ	e +動詞 (嘆願 ～して下さい、命令 ～しなさい、意志 ～します、勧誘 ～しましょう)、 e+形容詞/動詞+ ana (未来形 ～する予定です、～になります、過去における未完了形 ～していたところです)
e	e	エ	～による(by)、～しに
e	e	エ	文章内で従属節を導く語(例: e--ai)、場合によっては強調
ʻē	e	エー	風変わりな、尋常でない、異なる、他の、はい(同調)
e, ē	e	エ、エー	①相手を呼ぶ時に名前の前につける(呼格)、②ねえ、まあ、はい(Yes)、③単語の後ろについて強調
ea	ea	エア	主権、統治、支配、独立
ʻeā	ea	エアー(エア)	語尾について相手の同意を求める語、～じゃない？だよね！～だよね？(そう思う)でしょ？～なんだよねぇ、そうなの？
ʻeā, ʻeāʻeā	eaea	エアー(エア)、エアーエアー	歌の節尾で繰り返される畳句(特に訳されない)
eō	eo	エオー	点呼や呼ぶ声に対する返事(おう、はい、ここです)、呼ぶ、返答する
hā	ha	ハー	息をする、吐息、生命、数字の4
he	he	ヘ	英語の冠詞 a/an に近い語
hō	ho	ホー	与える、譲渡する、運ぶ、移す、食事を差し出す(食卓に並べる)、行く、息が絶え絶えになる
Hō	ho	ホー	感嘆詞、まあ、わあ (英語のWow!)
hū	hu	フー	湧き上がる、膨れ上がる、湧き出る、ゴーッとうねり音をたてる、ヒューヒュー音をたてる
i	i	イ	①～する時、もし～なら、～すべき、～であるはず、②文中で従属節を先導、完了または義務感を表す
i	i	イ	～に、～を、～で、～まで、～する間、～するやいなや、～のせいで
ʻī	i	イー	言う、話す、最高の、最高峰の
ia	ia	イア	その、(ia + meaのmeaが省略されて)それ
ia	ia	イア	彼、彼女、それ (ʻo iaを参照)
iā	ia	イアー	～に、～を、～で、～まで、～する間、～するやいなや、～のせいで
iʻa	ia	イア	魚、海産物(貝、カニ)、副食(おかず)
ʻia	ia	イア	～される(動詞の後ろにつき受動態にする)
ʻio	io	イオ	鷹(タカ)、さえずる、さえずり、逃げる、鬼ごっこ
ʻiʻo	io	イオ	肉、身、果実、中身、真実、本物の、本当の
ʻiu	iu	イウ	高くそびえ立つ、高位の、神聖なる、崇敬された、そのような場所
ka	ka	カ	その (英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)
kā	ka	カー	① 名詞の前について所有形を作る (例 kā Kealoha puke ケアロハの本) ② 打つ、殴る ③ 驚きを表す感嘆詞
ke	ke	ケ	その (ka と同様、英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)、例外もあるが主にk,e,a,o で始まる単語の後につく
ke	ke	ケ	～すると、～する時、ke -- nei (現在進行形)
kē	ke	ケー	抗議する、批判、非難する、(特にクムフラ等)評価を委ねられる人、キンコンと鳴る、平たくする、平たくならす、驚きなどを表す感嘆詞
kī	ki	キー	(水などが)噴き出す、狙う、ハワイの植物ティー(Ti)(ユリ科、ティーリーフ lau kī は料理やレイ、フラのスカートなど様々な用途で利用される) 、鍵、鍵をする(英語のKey)
kō	ko	コー	あなたの (kāu, kou と同義、愛情をもって言う場合が多い)
kō	ko	コー	① さとうきび ② (音などを)引き伸ばす、引きずる、滞留する、引き延ばされた、(花粉、種などが)風で運ばれた、風の作用による ③ 遂行する、成功、成し遂げる、妊娠する
kō (ko)	ko	コー	名詞の前について所有形を作る (例 kō Kealoha hale ケアロハの家)
Kū	ku	クー	ハワイ四大神クー
kū	ku	クー	立つ、隆起、起き上がる、際立つ、止まる、止める、現れる、残る、～の状態にある、～に相応しい、統治する
lā	la	ラー	①太陽、日(日付)、日中 ②～かしら (懐疑的なニュアンスを表す) ③歌の節尾で繰り返される畳句
lā hānau	lahanau	ラー ハーナウ	誕生日
la, lā	la	ラ、ラー	名詞や動詞の後ろにつく指示詞(例: pēlā, kēlā)、方向詞の後ろにつく場合は特に意味は強調されず、1語に短縮されるされることが多い(例: akula, maila, ihola, aʻela)
lī, līlī	li, lili	リー、リーリー	寒け、冷え、ひんやりした、寒さに震える、ぞくぞくする、ひも、紐で編み上げる
lū	lu	ルー	(投げ)放つ、(砂などを)撒く、放映する、振る、ふり払う、潜る、
ma	ma	マ	～に、～で (in, on, at)、～のせいで、～のために、～によって、～を通して
ma ʻō	mao	マオー	あそこに
me	me	メ	～と、～と一緒に、～のように
mī	mi	ミー	夢、夢見る、私(英語のMe)、ミスター(英語のMr.)、尿、排尿
na	na	ナ	～のために、～に属する、～によって
nā	na	ナー	ka/ke (その)の複数形
nē	ne	ネー	やきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、ざわめき、繰り返し戻って来る
nē	ne	ネー	やきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、繰り返し戻って来る
no	no	ノ	～のために、～のせいで、～から、～出身の、～に属する
nō	no	ノー	強調を表す言葉、本当に、確かに
o	o	オ	～の (英語の of のような働き)、または、でなければ
ō	o	オー	応える、同意する、話す、はい(返事)、生き残る、鐘や風の音、パフ(楽器)を叩く響き
ʻo	o	オ	(主に)主語または述語となる固有名詞や、特定・断定された名詞(句)を先導
ʻō	o	オー	① あそこ (there) ② 針、フォーク、槍、先端の尖ったもの ➂ 突き刺す
ʻo ia (ʻoia)	oia	オイア	彼、彼女、それ (ia と同意、述語ではʻoがつく事でやや強調の意を持つ)
ʻoe	oe	オエ	あなた
ʻoi	oi	オイ	最高の、より優れた、より良い、尖った、シャープな
oʻo	oo	オオ	熟れた、成熟した、大人、熟年の
ʻōʻō	oo	オーオー	絶滅したハワイ固有の黒い小鳥、 両翼の下が黄色い羽毛でアフウラやカーヒリ等の羽工芸に使われた) ʻahu ʻula を参照
ou	ou	オウ	あなたの、あなたのもの(kou のkが脱落したもの)
oʻu	ou	オウ	私の、私のもの(koʻu のkが脱落したもの)
pā	pa	パー	壁、中庭、皿、触れる、得る・感じ取る・ある(風が吹く、月や太陽が輝く、聞こえる、飲む)、音を出す、打つ、ダンスや楽器のリズム音と、その開始の合図(掛け声)
pō	po	ポー	暗闇、夜、晩、神界、夜遅い、暗い
pū	pu	プー	ホラ貝(または同様の吹奏楽器)、食べ物を少しつまむ、一緒に、全部、完全に
ua	ua	ウア	雨が降る、雨、雨の
ua	ua	ウア	ua + 動詞等で過去または完了形 ( ～になる、なった、した)
ua noe	uanoe	ウアノエ	霧雨
ue, uwe	ue, uwe	ウエ(ウウェ)	引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
uē, uwē	ue, uwe	ウエー(ウウェー)	泣く
uʻi	ui	ウイ	美しい、若々しい、見た目の綺麗な、ハンサムな
wā	wa	ヴァー	時、時代、期間

※検索結果は一度に10件までしか表示されません。[次]＞のボタンを押して次の結果を表示して下さい
※3文字以上のハワイ語は下の検索テーブル②と③を使って下さい

---

　

②英字３文字のハワイ語 (例:Kaʻū)

ハワイ語	A⇔Z	ア⇔ワ	意味
aha	aha	アハ	何、何の (疑問詞)
ahe	ahe	アヘ	そよ風、そっと息をする、優しく吹く、そよ風が吹く、風にのって漂う、
ahi	ahi	アヒ	火、明かり、燃える、燃えつくす
ʻahi	ahi	アヒ	魚の名前 (マグロ)
aho	aho	アホ	①息をする、呼吸、②より良い (e + aho)
ahu	ahu	アフ	積み上げられた、山盛りの、マウンド、貯蔵、祭壇、寺院
ʻahu	ahu	アフ	主に肩からかけるマント、ケープ、コート、布
ʻahu ʻula	ahuula	アフウラ	ハワイの王族が着用した羽のマントやケープ、主に ʻōʻō や ʻiʻiwiの羽が使われた
aia	aia	アイア	～にいる、～にある、ほらそこに(いる、ある)！
akā	aka	アカー	しかし
ʻaka, ʻakaʻaka	akaaka	アカ、アカアカ	笑う、笑い声
ake	ake	アケ	①欲する、熱望する、所望する②肝臓
ʻako	ako	アコ	(花を)摘む、折る、切り取る、切り整える
aku	aku	アク	魚の名前 (カツオ)
aku	aku	アク	あちら側に (これ以外にも様々な動詞について様々な臨場感を出す言葉)
ala	ala	アラ	道、通路、目覚める、前に進み出る、現れる、起き上がる、覚醒させる、時間/距離の遠さを示唆する言葉
ʻala	ala	アラ	香り、芳香、甘い香りのする
ala hele	alahele	アラヘレ	道のり、旅程、旅路
ʻale	ale	アレ	波、大波、(泡立つ)波頭、波立つ、渦巻く
alo	alo	アロ	表、フロント、前、前面、顔
ʻalo	alo	アロ	エスコートする、供をする、乗り越えていく、避ける
alu	alu	アル	一緒になった、合同で行う、協力する、一緒に行動する、
alu like	alulike	アルリケ	一緒に行う、共同で行う
a me	ame	アメ	～と～ (接続詞) 英語のand
ana	ana	アナ	①E---ana で未来、未完了文を作る、②パターン、モデル、測定、測定する、③十分すぎる
āna	ana	アーナ	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの (kāna のkが脱落したもの)
ʻana	ana	アナ	動詞＋'ana で動詞を名詞化する、～すること
ani	ani	アニ	招く、（手などを）振る、(風が)そよそよと吹く
ano	ano	アノ	時間、ひととき、畏敬の念、神聖な、威圧感
ʻano	ano	アノ	種類、性格、(述語の前について)幾分、なんとなく～な
anu, anuanu	anuanu	アヌ、アヌアヌ	冷える、冷たい、寒い、涼しさ
ʻapo	apo	アポ	受け入れる、得る、抱擁する、つかむ、(比喩)理解する
apo lima	apolima	アポ リマ	ブレスレット
auē, auwē	aue, auwe	アウエー	あら！まあ！
awa	awa	アヴァ	港、入江
ʻawa	awa	アヴァ	ハワイの植物(根を使った飲み物は麻薬効果があり祝賀などで使われた）
ʻawa, ʻawaʻawa	awaawa	アヴァ、アヴァアヴァ	酸っぱい、苦い、毒気のある、霧、山間部の冷たい雨
ʻeha	eha	エハ	痛む、痛み、けが、苦しみ、病気
ʻehā	eha	エハー	数字の4、4番目の
ēhē	ehe	エーヘー	歌の節尾で繰り返される畳句 (lāよりシリアスな雰囲気)
eia	eia	エイア	ここにいる・ある、ここです、(差し出して)ほら、はいどうぞ
ʻeke	eke	エケ	バッグ
emi	emi	エミ	減る、減少、消え去る、薄い、安い、安価の
haʻa	haa	ハア	低い、低姿勢の、謙虚な、フラの昔の呼び名、フラなどの膝を曲げた低姿勢で踊るダンス
hae	hae	ハエ ＜ハイ＞	旗、国旗
hau, hahau	hahau	ハウ、ハハウ	前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
haʻi	hai	ハイ	言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、他の(誰か、場所)
hao	hao	ハオ	力強く向かって来る、風や雨等が強く吹きつける、力強いエネルギーを放つ、またはその状態で行う、奪い取る、鉄、金属製の工具
haʻu	hau	ハウ	鼻を鳴らす、荒い息をする、ぷっと吹く、息をつく
hau	hau	ハウ	氷の、冷たい、氷、雪、霜、冷たい風
hau	hau	ハウ	ハワイの木の名前(ハウツリー)
hea	hea	ヘア	呼ぶ、呼びかける、合図する、名付ける、詠唱する、叫び、霧のかかった、曇った
hea	hea	ヘア	疑問詞 どれ(where)、どこ(which)
heʻe	hee	ヘエ	すべる、波に乗る、タコ (家族の守護神として有名)
heʻe hōlua	heeholua	ヘエホールア	古代の遊び、ククイオイルやラウハラマット使って野滑りのように滑る。海に落ちたりワイメア渓谷から生贄を落とすことにも使われた
heʻe nalu, heʻenalu	heenalu	ヘエナル	波乘り、サーフィン、サーフィンをする、サーファー
hēʻī	hei	ヘーイー	パパイヤ (mīkana)
hei	hei	ヘイ	絡む、捕まえる、網などで覆う、レイで飾る
heo	heo	ヘオ	急いで出発する、急きょ旅立つ、誇り高い、傲慢な、威張った、取っ手
hie, hiehie	hiehie	ヒエ、ヒエヒエ	魅力的な、品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な
hiʻi	hii	ヒイ	(子供を)腕に抱える、胸に抱いて行く、面倒をみる、高くそびえ立った
hiō	hio	ヒオー	傾く、よりかかる、傾斜する
hiʻu	hiu	ヒウ	魚の尾、または尾に近い部分、おならをする
hiu	hiu	ヒウ	勢いよく投げる、綱を勢いよく引く、(熱烈に精力的に)取り組む、始める、引き上げる
hoa	hoa	ホア	仲間、友、パートナー、同僚、僚友
hoʻā	hoa	ホアー	火をつける 、電灯、電化製品をつける
hoa hele	hoahele	ホア ヘレ	旅仲間、旅の友
hoa pili, hoapili	hoapili	ホアピリ	親友、心を許した(プライベートな)友、友人
hoe	hoe	ホエ	パドル、パドルを漕ぐ、大きくため息をつく
hoe waʻa, hoe waʻa	hoewaa	ホエヴァア	(カヌーを)漕ぐ
hoʻi	hoi	ホイ	強調・疑念を表す言葉、戻る、帰還する、また
hou	hou	ホウ	新しい、新たな、さらなる、再び、さらに
hua	hua	フア	果実、実、卵
huʻe	hue	フエ	取り外す、取り出す、荷を下ろす、露わにする、開ける、(水を)押し流す
huʻi	hui	フイ	痛み、ずきずき痛む、祈り
hui	hui	フイ	会う、一緒になる、クラブ、組織、会社、集まり、歌のコーラス部分
hūi	hui	フーイ	呼びかけ、おーい！やあ！ねえ！
iaʻu	iau	イアウ	私を、私に (目的語や補語となる場合)
i hea	ihea	イヘア	どこに
ʻihi	ihi	イヒ	神聖なる、崇高な、威厳のある、尊厳を持って扱われる
ʻihi lani	ihilani	イヒラニ	天空の輝き、王たる神聖さ(尊厳、偉大さ)、雷神
iho	iho	イホ	下方の、自身の、下る(これ以外にも多くの動詞について様々な臨場感を出す言葉)
ihu	ihu	イフ	鼻、くちばし、キス
i kai	ikai	イカイ	海側の、低地のほうに
ʻike	ike	イケ	見る、わかる、知っている、見識、理解、見せる、知らせる、展示する、露わにする、示す
iki	iki	イキ	小さな、少し
ʻili	ili	イリ	皮、表面、皮膚、小石
ʻili kea, ʻilikea	ilikea	イリケア	ハワイアンの中で比較的色白の肌、色白の
ʻili kou	ilikou	イリコウ	ハワイアンの中でも黒めの肌の、色黒の
ʻimi	imi	イミ	探す、探し求める、狩りに出る
ʻimo	imo	イモ	瞬く、瞬き、ウインク、ウィンクをする
imu	imu	イム	地面に掘って作った窯
imua, i mua	imua	イムア	前方、前に、 前へ! (前進! 進め!)
inā	ina	イナー	もし
ʻino	ino	イノ	悪い、邪悪な、罪深い、嵐の、酷い、乱暴に
inu	inu	イヌ	飲む
ipo	ipo	イポ	恋人、愛する人、愛しい人
ipu	ipu	イプ	ひょうたん、器、容器、(ひょうたんで作った)フラの伝統的楽器
i uka	iuka	イウカ	山側、内陸側へ、高台の
ʻiwa	iwa	イワ ＜イヴァ＞	オオグンカンドリ (鳥の名前)、ハワイの植物(シダ類)
ʻiwi	iwi	イヴィ	イイヴィ(ʻiʻiwi)のこと(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
iwi	iwi	イヴィ	骨、ココナッツの殻
kaʻa	kaa	カア	車、車両、馬車、転がる、回る、回転する、追い越す
kaʻi	kai	カイ	先導する、列になって歩く、持ち上げて運ぶ、ダンスの入場部分
kai	kai	カイ	海、塩水、スープ、海に近いエリア、低地
kai	kai	カイ	長い間、長時間、とても、すごく、なんとまあ
kai koʻo	kaikoo	カイコオ	荒々しく勢いのある海
kao	kao	カオ	矢や槍を放つ、火(松明など)を放つ、(尖ったもので)刺す
kaʻu	kau	カウ	私の、私のもの
kau	kau	カウ	置く、乘る、(署名などを)ほどこす(書く)、あらわれる、(一つの所に)落ち着く、太陽が沈む、期間、季節 (特に夏)、生涯、神聖な詠唱、(前にHoʻiを伴い)この上なく・とても(最高のものなどに対しての感嘆詞)
kāu	kau	カーウ	あなたの、あなたのもの (kō も参照)
kau ā kau	kauakau	カウアーカウ	永遠に
kau wela	kauwela	カウヴェラ	夏、乾期
kea	kea	ケア	白、白い、透明な、色白の、白く光る
kei	kei	ケイ	気高い、誇り高い、誇りに思う
keu	keu	ケウ	過ぎた、行き過ぎた、度を越えた、余剰の、超過の、すごく、酷い
kiʻi	kii	キイ	銅像、肖像(画)、絵、写真、取って来る、手に入れる、追い求める
kiu	kiu	キウ	偵察する、見張る、(大文字Kiuで)冷たい強風の名前
koa	koa	コア	兵士、戦う者、勇敢な、コアの木
koe	koe	コエ	残る
koi	koi	コイ	駆り立てる、急がせる、懇願する、促す、説得する
koʻo	koo	コオ	杖、支え、勢力、勢いのある、荒々しく力強い、パワー
koʻu	kou	コウ	私の、私のもの
kou	kou	コウ	あなたの、あなたのもの (kō も参照)
kua	kua	クア	背、背後、背面
kuʻi	kui	クイ	打つ、殴る、たたく、繋げる、(見聞・噂が)広まる(kuʻikuʻi と同義)、くっつける、(一つに)統合する、(縫い)合わせる、作り物(義足、義歯など)
kui	kui	クイ	針、鋲、穴を通して繋げる、レイやビーズに糸を通す(動詞の意味では kuikui ともいう)
kui kele, kuikele	kuikele	クイケレ	大きな針、縫い針
kuʻu	kuu	クウ	①(いくぶん愛情を込めていう)私の ②開放する、放つ、自由にする、あきらめる、会議などを終えて解散させる、詠唱を終える、(転じて)平和な状態にする、平安な状態で保たれること
lae	lae	ラエ ＜ライ＞	おでこ、額、岬、海などに突き出した突端、人の叡智、精神的な状況
laʻe, laʻelaʻe	laelae	ラエ、ラエラエ	明るい、光り輝く、透明の、清らかで汚れのない、静かな、心地よい
lae oʻo	laeoo	ラエオオ	専門家、エキスパート
lae paʻa	laepaa	ラエパア	頭の固い、頑固な
lā’ī	lai	ラーイー	ティーリーフ(ティー kī の葉)
laʻi	lai	ライ	静けさ、落ち着いた、平穏、泰平、平和
lau	lau	ラウ	葉、たくさんの、膨大な、400
lau kī	lauki	ラウキー	ティーリーフ(ティー kī の葉)
leʻa, leʻaleʻa	lealea	レア、レアレア	喜び、楽しみ、悦び、幸せ、陽気な、愉しむ、楽しく過ごす
lei	lei	レイ	花、首飾り、花冠、(比喩)子供、愛しい人、レイをつける
leo	leo	レオ	声、音色、歌、音響、命令(言葉)、話す
liʻa	lia	リア	熱望、切望する、切なる思い、強い欲望
liʻi	lii	リイ	統治者、首長(aliʻi と同義)、小さい(liʻiliʻi と同義)
li'i, liʻiliʻi	liilii	リイ、リイリイ	小さい、少ない、少し
lio	lio	リオ	馬
loa	loa	ロア	長い、長さ、距離、とても、最も、行き過ぎた、(～すると)すぐに
lua	lua	ルア	穴(転じて昔のトイレ)、数字の2 (ʻeluaと同義)、相棒、パートナー、連れ合い、親密な友
luʻu	luu	ルウ	潜る、水に浸す、漬ける
maʻa	maa	マア	慣れた、熟知した、習慣になっている、いつもの、日常の、習慣、結ぶ
mae	mae	マエ ＜マイ＞	枯れる、色褪せる、衰える
mae ʻole	maeole	マエオレ	枯れることのない、色褪せることのない
maʻi	mai	マイ	病気の、病人、性器、陰部、 mele maʻi を参照
mai	mai	マイ	こちら側に、来る、～から来た、～するな(禁止)
ma kai, makai	makai	マカイ	海側の、低地のほうに
ma mua, mamua	mamua	マムア	前方に、以前、以前の
ma ʻō	mao	マオー	あそこに
mau	mau	マウ	永遠、いつも、常に～する、～し続ける、(主に限定詞などにつき)冠詞を複数形にする単語
mau a mau, mau ā mau	mauamau	マウアマウ	永遠に
ma uka, mauka	mauka	マウカ	山側、内陸側へ、高台の
mea	mea	メア	もの (者、物)
meaʻai, mea ʻai	meaai	メアアイ	食べ物
mea hoʻokani pila	meahookani	メアホオカニ ピラ	ミュージシャン
mea hula	meahula	メアフラ	フラダンサー
meainu, mea inu	meainu	メアイヌ	飲み物
mea kanu, meakanu	meakanu	メアカヌ	植物
mea kuke	meakuke	メアクケ	シェフ、料理人
mea makamae	meamakamae	メアマカマエ	大切なもの(人)、宝物
mea nui	meanui	メアヌイ	愛する人、物、大事なもの、重要なもの、大切なこと、価値があるもの、素晴らしいもの
mea ʻole	meaole	メアオレ	大したことない、何でもない、どうでもよい事
mea oli	meaoli	メアオリ	詠唱する人(チャンター)
meaʻono, mea ʻono	meaono	メアオノ	ケーキ、スイーツ
mea pāʻani	meapaani	メアパーアニ	おもちゃ、ゲーム
Mei	mei	メイ	5月、五月 (英語のMay)
moa	moa	モア	ニワトリ、鶏肉
moʻa	moa	モア	火が通った、調理済みの、焼けた、調理
moe	moe	モエ	眠る、横になる、ベッド、寝床、結婚する
mōʻī	moi	モーイー	王、国王(女王)、陛下、統治者
mōʻī wahine	moiwahine	モーイーワヒネ	女王
moʻo	moo	モオ	後継、物語、伝統、山の背、とかげ(家族の守護神として有名)、爬虫類
moʻo lau	moolau	モオラウ	多くのトカゲの神々や霊、女性・雌、子(孫)に恵まれた(子宝に恵まれた)
mua	mua	ムア	前、前方、既に、先に、最初の、年長、兄姉、リーダー
naʻe	nae	ナエ	それでも、しかしながら
naʻu	nau	ナウ	私のもの、私のものである、私のための(に)、私によって (英語の mine, for me, by me)
nāu	nau	ナーウ	あなたのもの、あなたのものである、あなたのための(に)、あなたによって (英語の yours, for you, by you)
neʻe, neʻeneʻe	neenee	ネエ、ネエネエ	少しずつ動く、這う、移動する、行進する、押し進める、足をひきずって歩く
nei	nei	ネイ	時間や距離の近さを表現(ついさっき、すぐここで、近辺で)、地名の後につけ、ここ～、ke--nei (進行形)
niu	niu	ニウ	ヤシ、ココナッツの木、スピン、回転する
noa	noa	ノア	カプなどから解放する、自由
noe	noe	ノエ	霧、霧(噴霧)状の、霧となって立ち込める、 ua noe (霧雨)
noi	noi	ノイ	頼む、請う
noʻu	nou	ノウ	私のもの、私のものである、私のための(に) (英語の mine, for me)
nou	nou	ノウ	あなたのもの、あなたのものである、あなたのための(に) (英語の yours, for you)
nui	nui	ヌイ	大きい、多い、たくさんの、大きさ、重要な
nuʻu	nuu	ヌウ	高いこと、高い場所、頂上
ʻohi	ohi	オヒ	収穫する、花・植物を摘む、集める
oho	oho	オホ	髪、葉、芽が出る、葉が広がる、叫ぶ、呼ぶ
ʻohu	ohu	オフ	レイで飾った、霧、かすみ、もや、雲霧
ʻo ia (ʻoia)	oia	オイア	彼、彼女、それ (ia と同意、述語ではʻoがつく事でやや強調の意を持つ)
ʻoia	oia	オイア	真実、本当の、即ち、肯定・同意する、正しい(その通り)
oia	oia	オイア	続ける、続く、持続する
ʻoki	oki	オキ	切る
ola	ola	オラ	いのち、生命、生きる(こと)、生活、暮らし、健康(な)、生き延びる、生かす、癒える、命を救う、健康にすくすくと育つ
ʻole	ole	オレ	ゼロ、無、無くなる、存在しない、否定する、無～、非～、不～(単語の後ろにつき否定語をつくる)
oli	oli	オリ	詠唱、詠唱する、詠唱の技法
ʻoli, ʻoliʻoli	olioli	オリ、オリオリ	幸福、喜び、幸せな、幸福の、嬉しい、楽しい、明るい
ʻolu, ʻoluʻolu	oluolu	オル、オルオル	心地よい、親切な、優しい
ona	ona	オナ	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの (kona のkが脱落したもの)
one	one	オネ	砂、土地
one hānau	onehanau	オネハーナウ	故郷、誕生の地、生誕地
ʻoni, ʻoniʻoni	onioni	オニ、オニオニ	動く、揺れる、混ぜる、動き
ʻono	ono	オノ	美味、美味しい、味わいのある、体が欲する
ono	ono	オノ	サワラ(魚の種類)
ʻōpū	opu	オープー	腹、腹部、腸
ōpū	opu	オープー	花が開く、水や波が満ちる、膨らむ
paʻa	paa	パア	固い、きつい、しっかりとした、しっかり固定した、不動の、固く揺るぎない、しっかり閉じた、びしっと詰まった、忙しい
pae	pae	パエ	群れ、列、上陸・着陸する、岸にたどり着く、着岸する
pae ʻāina	paeaina	パエ アーイナ	列島、諸島
pae moku	paemoku	パエモク	列島、諸島
paʻi	pai	パイ	たたく、手を叩く、写真を撮る、印刷する、包み、～と匹敵する、追い出す、混ぜる
pai	pai	パイ	促す、奮起させる、起こす、褒める
paʻū	pau	パウー	濡れた、湿った
pāʻū	pau	パーウー	スカート、パレオ、パーウー(パウ)を着用する
pau	pau	パウ	完了した、終えた、完全に無くなった、破壊された、全て、完全に (āpauも参照)
pāʻū hula	pauhula	パーウーフラ	フラ用のパウスカート
pau ʻole	pauole	パウオレ	途絶えることのない、永遠の
pau Pele	paupele	パウペレ	ペレの火により死ぬ、またはその死
peʻa	pea	ペア	(カヌーなどの)帆、クロス(X字に)した、端、境界、凧
peʻe	pee	ペエ	隠れる、逃げ隠れる
pia	pia	ピア	ビール、(英語のBeer)
piʻi	pii	ピイ	登る、進歩する、成長する
pio	pio	ピオ	(灯りなどが)消えた
piʻo, pipiʻo	pipio	ピオ、ピピオ	アーチ(弓状)、曲線、アーチ状の、虹のアーチ、虹がアーチ形を描く
poʻe	poe	ポエ	人々、名詞の前につき複数(グループ、群れ)を表す言葉
poe, poepoe	poepoe	ポエ、ポエポエ	丸い
poʻi	poi	ポイ	覆われた、カバーをした、覆う、波頭、波が砕ける
poi	poi	ポイ	蒸したタロイモをすりつぶした古代のハワイの主食
poʻo	poo	ポオ	頭、天辺部
pou	pou	ポウ	ポール、竿、柱、帆柱、
pua	pua	プア	花、人、子供、子孫、人々、出る、現れる、出す
pua aloalo	puaaloalo	プラアロアロ	ハイビスカス(花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、ハイビスカスの花
pua kenikeni, puakenikeni	puakenikeni	プアケニケニ	プアケニケニ(植物の名前、特に花部分を指して言うわけでなく植物そのものの名前。オレンジ色の花でその昔10セント(kenikeni)で売られたことから)
pua mēlia	puamelia	プアメーリア	プルメリア (花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、プルメリアの花
puʻō	puo	プオー	火の手が上がる、ぱっと燃え上がる、持ち上げる、咲く、(帆や葉が)風になびいて弧を描く
puʻu	puu	プウ	出っ張り、(体の)突起(喉ぼとけやにきび)、積み上げたもの、山積みのもの、丘
ue, uwe	ue, uwe	ウエ(ウウェ)	引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
uē, uwē	ue, uwe	ウエー(ウウェー)	泣く
uea	uea	ウエア	ワイヤ(－)、電線、線、針金 (英語のwire)
uhi	uhi	ウヒ	覆う、カバー、ふた、ヤム芋
uka	uka	ウカ	山、山側、内陸、高台、陸地
ʻula, ʻulaʻula	ulaula	ウラ、ウラウラ	赤、赤い、神聖な、王族の、血、血族・血統の、ハワイアンの赤褐色の肌の色
uli, uliuli	uliuli	ウリ、ウリウリ	暗い、暗い青、青物(植物、野菜)
ulu	ulu	ウル	成長、成長する、育つ
Ulu lāʻau	ululaau	ウル ラーアウ	森、樹園
uma	uma	ウマ	曲がった
ʻume	ume	ウメ	魅了する、引き寄せる、惹きつける、魅力的な
ʻumi	umi	ウミ	数字の10、10番目、息を殺す、止める、窒息させる
une, uneune	uneune	ウネ、ウネウネ	こじ開ける、のぞき込む、詮索する、邪魔をする、駆り立てる、追い立てる
ʻupu	upu	ウプ	繰り返し繰り返し思う、切望する、期待する、切望
ʻumi, uʻumi	uumi	ウミ、ウウミ	(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
ʻuwā	uwa	ウワー	叫ぶ、叫び、騒音、轟音、大声を上げる、大きな音を立てる
waʻa	waa	ヴァア	カヌー
wai	wai	ワイ、ヴァイ	水、小川、液体、樹液、蜜、体液、色、染料、模様、誰 (who)
Wai	wai	ワイ～(接頭語)	(後ろに単語がついて)～川、～渓流(固有の場所の名前)、Nā Waiʻehā (マウイ島の4つの川、ワイルク、ワイエフ、ワイヘエ、ワイカプーの詩的表現)
wau	wau	ヴァウ	私

※検索結果は一度に10件までしか表示されません。[次]＞のボタンを押して次の結果を表示して下さい
※1-2文字や4文字以上のハワイ語はそれぞれ検索テーブル①と③を使って下さい

---

　

③全1600語から検索

　

ハワイ語	A⇔Z	ア⇔ワ	意味
a	a	ア	～の (英語の of のような働き)
ʻā	a	アー	燃える、炎の、ごつごつした表面の溶岩
ʻĀ	a	アー	感嘆詞 ああ!、うーん、まあ
a (ā)	a	ア、アー	そして(and)、～(する)まで、～する時、～したら
a i ʻole	aiole	アイオレ	または、そうでないなら
a laila	alaila	アライラ	それで、そしたら
a me	ame	アメ	～と～ (接続詞) 英語のand
ʻaʻā	aa	アアー	燃える、輝く、輝き、炎の輝き、ごつごつした表面の溶岩
ʻaʻahu	aahu	アアフ	身にまとう物、服装、服を着る、身にまとう
ʻaʻala	aala	アアラ	香りの良い、芳香、甘い香りの、アロマ
aʻe	ae	アエ	①e と同義(a eとも表記される)、②上方に、近い、近まる
ʻae	ae	アエ ＜アイ＞	はい (yes)、同意する
ʻae kai, ʻaekai	aekai	アエカイ＜アイカイ＞	ショアライン、ビーチの水際、波の打ち寄せ際(詩的表現)
aha	aha	アハ	何、何の (疑問詞)
ahahana	ahahana	アハハナ	からかう、歌の節尾で繰り返される畳句、(主に子供たちが)相手をからかう歌い文句、ほーら、あーらら
ahe	ahe	アヘ	そよ風、そっと息をする、優しく吹く、そよ風が吹く、風にのって漂う、
āhea	ahea	アーヘア	いつ～する？(疑問詞、未来形のみ)
aheahe	aheahe	アヘアヘ	そよ風、そよ風が吹く、風にのって漂う、優しい、そよそよと、そっと
ahi	ahi	アヒ	火、明かり、燃える、燃えつくす
ʻahi	ahi	アヒ	魚の名前 (マグロ)
ahiahi	ahiahi	アヒアヒ	夕方、夕刻
ʻāhihi	ahihi	アーヒヒ、アヒヒ	ハワイ固有の植物(ʻŌhia Lehuaの近縁種)別名Lehua ʻĀhihi、ヌウアヌバレーに多く群生していた
ʻāhina, ʻāhinahina	ahinahina	アーヒナ、アーヒナヒナ	グレーの(hina, hinahina)、白髪の
aho	aho	アホ	①息をする、呼吸、②より良い (e + aho)
ahonui	ahonui	アホヌイ	忍耐、我慢強い、苦行、困難
ahu	ahu	アフ	積み上げられた、山盛りの、マウンド、貯蔵、祭壇、寺院
ʻahu	ahu	アフ	主に肩からかけるマント、ケープ、コート、布
ʻahu ʻula	ahuula	アフウラ	ハワイの王族が着用した羽のマントやケープ、主に ʻōʻō や ʻiʻiwiの羽が使われた
ahuwale	ahuwale	アフワレ、アフヴァレ	露出した、むき出し丸見えの、人目につく、目立つ
ai	ai	アイ	(eなどに導かれる)従属節内で述語句の最後にくる単語(e--ai)(場合によっては強調)
aʻi	ai	アイ	i と同義 (a i とも表記される)
ʻai	ai	アイ	食べる、蝕む、食物、Poi等の穀類・野菜の食物
ʻāʻī	ai	アーイー	首
ʻai moku, ʻaimoku	aimoku	アイモク	島や地域の統治者、土地・島を統治する
aia	aia	アイア	～にいる、～にある、ほらそこに(いる、ある)！
ʻaihue	aihue	アイフエ	盗む、泥棒
aikāne	aikane	アイカーネ	友、フレンドリーな、友達になる
ʻailana	ailana	アイラナ	恋(愛)している、アイランド(英語のIsland)
ʻaina	aina	アイナ	食事
ʻāina	aina	アーイナ	土地、大地、土、地面
ʻAiwohikupua	aiwohikupua	アイヴォヒクプア(アイウォヒクプア)	ハワイの伝説 Lāʻieikawai の中の若きアリイ(王族)の名前 、 雪の女神ポリアフと恋仲になる
akā	aka	アカー	しかし
ʻaka, ʻakaʻaka	akaaka	アカ、アカアカ	笑う、笑い声
akaaka	akaaka	アカアカ	クリアな、透明の、理解できる
ʻakahi	akahi	アカヒ	数字の1、1番目の、初めて(～する)、～したばかり
akaka	akaka	アカカ	クリアな、透明の、理解できる
ʻākala	akala	アーカラ	ピンク、ピンクの
akamai	akamai	アカマイ	賢い、賢明な
ʻākau, ʻakau	akau	アーカウ、アカウ	右、右の、北、北方の
ake	ake	アケ	①欲する、熱望する、所望する②肝臓
ākea	akea	アーケア	広大な、広々とした、公に開いた、(頭文字大文字で)Wākeaの別名
ʻako	ako	アコ	(花を)摘む、折る、切り取る、切り整える
ʻākoakoa	akoakoa	アーコアコア	集う、集まった、集まる
aku	aku	アク	魚の名前 (カツオ)
aku	aku	アク	あちら側に (これ以外にも様々な動詞について様々な臨場感を出す言葉)
akua	akua	アクア	神、霊、神的な、かくれんぼの鬼
ala	ala	アラ	道、通路、目覚める、前に進み出る、現れる、起き上がる、覚醒させる、時間/距離の遠さを示唆する言葉
ʻala	ala	アラ	香り、芳香、甘い香りのする
ala hele	alahele	アラヘレ	道のり、旅程、旅路
ālai	alai	アーライ	阻止する、邪魔をする、障害
ʻalaʻi	alai	アライ	(風などが)優しい
alakaʻi	alakai	アラカイ	先導する、導く、リードする、リーダー、案内人
ʻalani	alani	アラニ	オレンジ、オレンジ色の
alanui	alanui	アラヌイ	道路、通り、ハイウェイ、大通り
alaula	alaula	アラウラ	夜明け、あけぼの、夕日の光、その照らす光の道すじ
ʻalawa	alawa	アラヴァ	ちらっと見る、一瞥する、ひと目見る
alawiki	alawiki	アラヴィキ	急ぐ、速い
ʻale	ale	アレ	波、大波、(泡立つ)波頭、波立つ、渦巻く
alia	alia	アリア	待つ、止まる、～する前に
aliʻi	alii	アリイ	統治者、王族、首長、高貴な、王位の
alo	alo	アロ	表、フロント、前、前面、顔
ʻalo	alo	アロ	エスコートする、供をする、乗り越えていく、避ける
aloalo	aloalo	アロアロ	ハイビスカス(植物の名前)、pua aloaloを参照
aloha	aloha	アロハ	愛情、情け、慈しみ、哀情、思いやり、またそれらの感情を持つこと、挨拶、挨拶する、恋人、愛する人
ʻalohi	alohi	アロヒ	光る、きらきら輝く、光瞬く、輝かしい
alu	alu	アル	一緒になった、合同で行う、協力する、一緒に行動する、
alu like	alulike	アルリケ	一緒に行う、共同で行う
ʻālunu	alunu	アールヌ	欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻālunu	alunu	アールヌ	欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻamakihi	amakihi	アマキヒ	ハワイ固有の小鳥の名前
ana	ana	アナ	①E---ana で未来、未完了文を作る、②パターン、モデル、測定、測定する、③十分すぎる
āna	ana	アーナ	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの (kāna のkが脱落したもの)
ʻana	ana	アナ	動詞＋'ana で動詞を名詞化する、～すること
ʻanakala	anakala	アナカラ	英語のUncle (叔父、血縁関係でなくてもよい)
ʻanakē	anake	アナケー	英語のAunty(叔母、血縁関係でなくてもよい)
ʻanapau	anapau	アナパウ	跳ねまわる、飛ぶ、陽気な、快活な
ʻAnapau	anapau	アナパウ	ハワイ王国最後の女王リリウオカラニの陰部の呼び名(頭文字は大文字) mele maʻiを参照
ʻaneʻi	anei	アネイ	ここ
ʻānela	anela	アーネラ	天使 (英語のAngel)
ani	ani	アニ	招く、（手などを）振る、(風が)そよそよと吹く
aniani	aniani	アニアニ	鏡、ガラス、透明の
ano	ano	アノ	時間、ひととき、畏敬の念、神聖な、威圧感
ʻano	ano	アノ	種類、性格、(述語の前について)幾分、なんとなく～な
ʻanoʻai	anoai	アノアイ	挨拶の言葉、挨拶をする、不意の、予期しない
ʻanoʻi	anoi	アノイ	欲する、恋い焦がれる、切望、欲望、愛、恋人
ʻānoni	anoni	アーノニ	混ぜる、入り交ざる、絡み合う、絡ませる
anu, anuanu	anuanu	アヌ、アヌアヌ	冷える、冷たい、寒い、涼しさ
ānuenue	anuenue	アーヌエヌエ	虹
anuhea	anuhea	アヌヘア	涼し気な、(森林などの)クールでソフトな香り
ʻānulu	anulu	アーヌル	欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻanunu, ʻānunu	anunu	アーヌヌ、アヌヌ	欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ao	ao	アオ	日中、夜明け、曙、明かり、雲、世界、～界、、結婚する
aʻo	ao	アオ	①oと同義 (a oとも表記)、②ʻoと同義(a oとも表記)、③教える、習う、学ぶ、指導、警告する
ʻaoʻao	aoao	アオアオ	側、横、サイド、ページ
ʻaʻohe	aohe	アオヘ	無、皆無 (none)、～でない (not)
ʻaʻole	aole	アオレ	いいえ (no)、～でない (not)
ʻāpala	apala	アーパラ	りんご
ʻāpapa	apapa	アーパパ	サンゴ礁、平べったいもの、地層
ʻapapane	apapane	アパパネ	アパパネ(ハワイ固有の赤い小鳥の名前)
āpau, a pau	apau	アーパウ、アパウ	全て、全部、皆、完全に
ʻApelila	apelila	アペリラ	4月、四月 (英語のApril)
ʻapo	apo	アポ	受け入れる、得る、抱擁する、つかむ、(比喩)理解する
apo lima	apolima	アポ リマ	ブレスレット
ʻapōpō, ʻāpōpō	apopo	アポーポー、 アーポーポー	明日
au	au	アウ	私
āu	au	アーウ	あなたの、あなたのもの(kāu のkが脱落したもの)
aʻu	au	アウ	①私 (目的格や補語となる場合 例 me aʻu: 私と一緒に)、②私の、私のもの(kaʻu のkが脱落したもの)
ʻau	au	アウ	泳ぐ、海へくり出す、海側に突出した
aualiʻi	aualii	アウアリイ	王族の、王族に相応しい
ʻauamo	auamo	アウアモ	担い棒(天秤棒)、くびき、天秤棒で運ぶ、(肩や背中に)載せて重荷を運ぶ、重荷
ʻauʻau	auau	アウアウ	海水浴をする、シャワーを浴びる
auē	aue	アウエー	あら！まあ！
ʻauhea	auhea	アウヘア	どこに(疑問詞)、拝啓、相手の注意を得るための呼びかけ
ʻauinalā	auinala	アウイナラー	午後
ʻAukake	aukake	アウカケ	8月、八月 (英語のAugust)
ʻauliʻi	aulii	アウリイ	可愛らしい、可憐な、キュートな
ʻaumakua	aumakua	アウマクア	家族代々伝わる守護神(動植物に限らず、石、風、雲、場所、人など)
aumoe	aumoe	アウモエ	真夜中 (人によるが11pm-2am頃)
aupuni	aupuni	アウプニ	政府、国家
auwē	auwe	アウエー	あら！まあ！
awa	awa	アヴァ	港、入江
ʻawa	awa	アヴァ	ハワイの植物(根を使った飲み物は麻薬効果があり祝賀などで使われた）
ʻawa, ʻawaʻawa	awaawa	アヴァ、アヴァアヴァ	酸っぱい、苦い、毒気のある、霧、山間部の冷たい雨
awaawa	awaawa	アヴァアヴァ	谷、峡谷
awaiāulu	awaiaulu	アワイアーウル	固く結ぶ、しっかりと縛る
awakea	awakea	アワケア、アヴァケア	正午、正午近くの時刻
ʻawapuhi	awapuhi	アワプヒ	ショウガ、ジンジャー(植物の名前)
awāwa	awawa	アヴァーヴァ	谷、峡谷、awaawaとも表記
ʻāwīwī	awiwi	アーヴィーヴィー	急ぐ、速い
bipi	bipi	ビピ	牛、ビーフ (英語のBeef) pipiとも表記
dala	dala	ダラ	お金、ドル (英語のDollar)
e	e	エ	e +動詞 (嘆願 ～して下さい、命令 ～しなさい、意志 ～します、勧誘 ～しましょう)、 e+形容詞/動詞+ ana (未来形 ～する予定です、～になります、過去における未完了形 ～していたところです)
e	e	エ	～による(by)、～しに
e	e	エ	文章内で従属節を導く語(例: e--ai)、場合によっては強調
ʻē	e	エー	風変わりな、尋常でない、異なる、他の、はい(同調)
e, ē	e	エ、エー	①相手を呼ぶ時に名前の前につける(呼格)、②ねえ、まあ、はい(Yes)、③単語の後ろについて強調
ea	ea	エア	主権、統治、支配、独立
ʻeā	ea	エアー(エア)	語尾について相手の同意を求める語、～じゃない？だよね！～だよね？(そう思う)でしょ？～なんだよねぇ、そうなの？
ʻeā, ʻeāʻeā	eaea	エアー(エア)、エアーエアー	歌の節尾で繰り返される畳句(特に訳されない)
eʻena	eena	エエナ	恥ずかしがりの、臆病な、怖がりの、怯えた、飼いならされていない野生の、尋常でない
ʻeha	eha	エハ	痛む、痛み、けが、苦しみ、病気
ʻehā	eha	エハー	数字の4、4番目の
ʻehaʻeha	ehaeha	エハエハ	痛む、苦しみ、強い痛み、ちくちくズキズキする痛み
ʻehakō	ehako	エハコー	ハト (鳥の名前)
ēhē	ehe	エーヘー	歌の節尾で繰り返される畳句 (lāよりシリアスな雰囲気)
ehehene	ehehene	エヘヘネ	陽気に笑う、愉快な笑い声、歌の節尾で繰り返される畳句
ʻēheu	eheu	エーヘウ	翼、帽子のつば、ヒレ
ʻehiku	ehiku	エヒク	数字の7、7番目の
ehu, ʻehu, ʻehuehu	ehuehu	エフ、エフエフ	しぶき、泡
ʻehu, ʻehuʻehu	ehuehu	エフ、エフエフ	赤みを帯びた色(特にハワイアンの髪に見られる)
ehuehu	ehuehu	エフエフ	生き生きした、生気のある、激しい、活力のある、パワフルな、活気、生命を吹き込む、健康的な、元気な
ʻehukai	ehukai	エフカイ	海水のしぶき、海上の大気(風)
ʻEhukai	ehukai	エフカイ	オアフ島のビーチパークとサーフィンの名所(通称パイプライン)、モロカイ島ハーラバの風の名前
eia	eia	エイア	ここにいる・ある、ここです、(差し出して)ほら、はいどうぞ
ʻeiwa	eiwa	エイヴァ	数字の9、9番目の
ʻekahi	ekahi	エカヒ	数字の1、1番目の
ʻeke	eke	エケ	バッグ
ʻekepue	ekepue	エケプエ	身をかがめる、かがみこむ、内緒にする、隠す、(恋愛などの)秘め事
ʻekolu	ekolu	エコル	数字の3、3番目の
ʻeleʻele	eleele	エレエレ	黒、黒い
ʻelele	elele	エレレ	使い、使者、使節、大使、代理人
ʻelemakule	elemakule	エレマクレ	年老いた男性
ʻelepaio	elepaio	エレパイオ	エレパイオ(ハワイ固有の茶褐色の小鳥の名前)、カヌー職人の女神とされる
ʻeleu	eleu	エレウ	機敏な、活発な、エネルギッシュな、動きの素早い
ʻelima	elima	エリマ	数字の5、5番目の
ʻelua	elua	エルア	数字の2、2番目の
ʻemepela	emepela	エメペラ	皇帝(英語のEmperor)、emeperaとも表記
emi	emi	エミ	減る、減少、消え去る、薄い、安い、安価の
ʻenaʻena	enaena	エナエナ	(真っ赤に)燃え盛る、輝く、怒り狂う
ʻEnelani	enelani	エネラニ	イギリス、英国、イギリス人 (英語のEngland)、Pelekaneも参照
ʻenemi	enemi	エネミ	敵、敵対する (英語のEnemy)
eō	eo	エオー	点呼や呼ぶ声に対する返事(おう、はい、ここです)、呼ぶ、返答する
ʻeono	eono	エオノ	数字の6、6番目の
ʻeuʻeu	eueu	エウエウ	興奮させる、奮い立たせる、生き生きした、活気に富んだ
ʻewalu	ewalu	エヴァル	数字の8、8番目の
hā	ha	ハー	息をする、吐息、生命、数字の4
haʻa	haa	ハア	低い、低姿勢の、謙虚な、フラの昔の呼び名、フラなどの膝を曲げた低姿勢で踊るダンス
haʻahaʻa	haahaa	ハアハア	低い、低姿勢の、低位、最小限の、謙虚(な) 、謙遜、卑下した、劣化、堕落した
haʻaheo	haaheo	ハアヘオ	誇り、プライド、自尊心を持った、誇らしい、誇らしく思う
hāʻale	haale	ハーアレ	なみなみと溢れださんばかりの、満面の、波打つ、さざめく
haʻalele	haalele	ハアレレ	立ち去る、離れる、残して去る、旅立つ(亡くなる）、やめて立ち去る、あきらめる、退位・退職する
haʻalewa	haalewa	ハアレヴァ	空中の、空間、空、天の、浮かぶ、揺れる、ぶら下がる、腰を揺らす lewa
hāʻawi	haawi	ハーアヴィ	与える、渡す
haʻawina	haawina	ハアヴィナ	レッスン、宿題
hae	hae	ハエ ＜ハイ＞	旗、国旗
haʻehaʻe	haehae	ハエ	慕う、憧れる、強い愛情、強い願望
hahai	hahai	ハハイ	追従する、追う、(人に)続く、追手、狩りたてる
hahaʻi	hahai	ハハイ	言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、(haʻiのみで)他の誰か、他の場所
hahau	hahau	ハハウ	前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
haʻi	hai	ハイ	言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、(haʻiのみで)他の誰か、他の場所
haʻina	haina	ハイナ	言葉、発言、答え(解答)、告白、説明、話す、歌う、語る
haka	haka	ハカ	棚、穴、空いた、空き地、見つめる、凝視する、ハート
hakakā	hakaka	ハカカー	戦う、けんかする
haki	haki	ハキ	壊れる、割れる、砕ける
haki kino	hakikino	ハキキノ	(フラ等の)最初のウォームアップ運動
haki wale	hakiwale	ハキワレ	もろい、壊れやすい
haku	haku	ハク	作る、(レイ など)創る、作詞/作曲、織りなす、生み出す、主(人)、マスター、オーナー、(haku mele 作曲家、ソングライター)
hākuʻi, hākuʻikuʻi	hakuikui	ハークイ、ハークイクイ	打つ、殴る、響く(反響する)、はためく、動悸がする、ゴツンと打つ
hākuma, hākumakuma	hakumakuma	ハークマ、ハークマクマ	ごつごつした、荒い、(雲が)暗く厚い、重くのしかかった、(愛が)強い
hala	hala	ハラ	過ち、罪、時間が経つ、過ぎる、過ぎゆく、～を越えて進む、亡くなる、パンダナスの木
halakahiki	halakahiki	ハラカヒキ	パイナップル
hālala	halala	ハーララ	巨大な、大きくなりすぎた
Hālala	halala	ハーララ	カラーカウア王の性器の呼び名 (頭文字は大文字) mele maʻi を参照
hālau	halau	ハーラウ	カヌーハウス、フラを教える教室、学校
hālāwai	halawai	ハーラーヴァイ	会う、ミーティング、地平線、水平線
hale	hale	ハレ	家、建物
haleʻaina	haleaina	ハレアイナ	レストラン
Haleakalā	haleakala	ハレアカラー	マウイ島の最高峰の山、太陽の家という意味
hali, halihali	halihali	ハリ、ハリハリ	運ぶ、つかまえる、取って来る
haliʻa	halia	ハリア	愛しい記憶、ふと想い出す、想い出、記憶が蘇える
hāliʻaliʻa	halialia	ハーリアリア	愛しい記憶、ふと想い出す、想い出、記憶が蘇える
halihali	halihali	ハリハリ	運ぶ、運搬する
hāliʻi	halii	ハーリイ	(表面を)覆う、(シーツなどを)広げる
Hāloa	haloa	ハーロア	(ハワイ創世記で)創造神ワーケアの第一子(産まれてすぐに死んでタロイモに生まれ変わった)と、第二子(最初の人間、すなわちハワイアン)の名前
halulu	halulu	ハルル	轟音を立てる、鳴り響く、うなる、うるさく話す
hāmau	hamau	ハーマウ	静けさ、静かな、静まる、hoʻohāmau
hana	hana	ハナ	する、働く、作る、演技・演奏する、演技・演奏、仕事、行い、仕業、やること
hana lima	hanalima	ハナリマ	手作り(の)、手作業(の)、nā mea hana lima (クラフト、手芸品、ハンドメイドのもの)
hānai	hanai	ハーナイ	育てる、食べさせる、里子、養子
Hanakahi	hanakahi	ハナカヒ	古代のハワイ島ヒロの統治者(歌中ではヒロの町を指す)
hānau	hanau	ハーナウ	産む、出産、生まれの
hanele, haneli	hanele, haneli	ハネレ、ハネリ	数字の100、haneri, henereとも表記
hanini	hanini	ハニニ	こぼれる、溢れる、溢れ流れる
hano	hano	ハノ	鼻を使って吹く笛
hano, hanohano	hanohano	ハノ、ハノハノ	栄光、栄誉ある、輝かしい、褒まれ高い、偉大な、尊厳
hanu	hanu	ハヌ	呼吸をする、匂い、においをかぐ、息を吸う、呼吸、最後の一呼吸
hānupa, hānupanupa	hanupanupa	ハーヌパ、ハーヌパヌパ	荒波の、波が押し寄せる、高まる、容器一杯に膨れ上がる、道などが柔らかく滑りやすい
hao	hao	ハオ	力強く向かって来る、風や雨等が強く吹きつける、力強いエネルギーを放つ、またはその状態で行う、奪い取る、鉄、金属製の工具
haole	haole	ハオレ	外国の、外国人 (現代では白人を指す場合が多い)、西洋の
hapa	hapa	ハパ	部分、一部、混血の
hapahā	hapaha	ハパハー	四等分の、1/4
hāpai	hapai	ハーパイ	運ぶ、かかえる、支持する、持ち上げる、身ごもる、(声などを)上げる(声を高々にして言う、歌う)
hapalua	hapalua	ハパルア	半分、二等分の、1/2
hāpapa	hapapa	ハーパナ	手探りで探す、暗中模索する
hāpuʻu	hapuu	ハープウ	シダの一種
hau	hau	ハウ	氷の、冷たい、氷、雪、霜、冷たい風
hau	hau	ハウ	ハワイの木の名前(ハウツリー)
hau	hau	ハウ	前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
haʻu	hau	ハウ	鼻を鳴らす、荒い息をする、ぷっと吹く、息をつく
haʻuhaʻu	hauhau	ハウハウ	鼻息を荒くする、フッフッと息を吹く、ハアハア息をする、ハウハウ咽び泣く、古典フラの掛け声(haʻuhaʻu ē)
haʻukeke	haukeke	ハウケケ	震える、寒さで体がこわばる
haʻuki	hauki	ハウキ	スポーツ
hāʻule	haule	ハーウレ	落ちる
hāʻule lau	haulelau	ハーウレ ラウ	秋
haumāna	haumana	ハウマーナ	生徒、見習い、徒弟
hauna	hauna	ハウナ	腐った臭い
haunaele	haunaele	ハウナエレ	混乱、騒動、動揺、暴動、混乱した、パニックの
hauʻoli, hauʻoliʻoli	hauolioli	ハウオリ、ハウオリオリ	幸せな、幸福、嬉しい
haupia	haupia	ハウピア	ココナッツベースのハワイの冷たいスイーツ
hāʻupu	haupu	ハーウプ、ハーウプウプ	想い出す、回想する、突然沸き起こる興奮や情熱
hauwalaʻau	hauwalaau	ハウヴァラアウ	世間話、噂話をする、おしゃべりをする、騒ぎ立てる
Hawaiʻi	hawaii	ハヴァイイ	ハワイ、ハワイ島(ハワイ諸島最南端に位置する最大の島)、ハワイの、ハワイアン、発音はハヴァィッイまたはハヴァイイ
hāwanawana	hawanawana	ハーヴァナヴァナ	ささやく、ささやき(声)
he	he	ヘ	英語の冠詞 a/an に近い語
hea	hea	ヘア	呼ぶ、呼びかける、合図する、名付ける、詠唱する、叫び、霧のかかった、曇った
hea	hea	ヘア	疑問詞 どれ(where)、どこ(which)
heahea	heahea	ヘアヘア	歓迎する、何度も優しく呼びかける、フレンドリーな、歓待して
heʻe	hee	ヘエ	すべる、波に乗る、タコ (家族の守護神として有名)
heʻe hōlua	heeholua	ヘエホールア	古代の遊び、ククイオイルやラウハラマット使って野滑りのように滑る。海に落ちたりワイメア渓谷から生贄を落とすことにも使われた
heʻe nalu, heʻenalu	heenalu	ヘエナル	波乘り、サーフィン、サーフィンをする、サーファー
heʻeheʻe	heehee	ヘエヘエ	滑る、波に乗る
hehi	hehi	ヘヒ	踏みつける、足を踏み入れる、ペダルを踏む
hei	hei	ヘイ	絡む、捕まえる、網などで覆う、レイで飾る
hēʻī	hei	ヘーイー	パパイヤ (mīkana)
heiau	heiau	ヘイアウ	神へ祈祷を捧げる場所(聖域)、寺院
heke	heke	ヘケ	最高の(人、物)、最上級の、イプへケの上部分
hekili	hekili	ヘキリ	雷、雷が鳴る、情熱、怒り、
hele	hele	ヘレ	行く、歩く
hele aku	heleaku	ヘレアク	行く、向こうに行く、立ち去る
hele mai	helemai	ヘレマイ	来る、(こちら側に)やってくる
helena	helena	ヘレナ	行くこと
helena	helena	ヘレナ、ヘレヘレナ	見た目、外観、顔だち、顔、またはhelehelena
heleuma	heleuma	ヘレウマ	カヌーや船の錨(錨として使った石)、アンカー
helu	helu	ヘル	数える、数、スコア、算数
heluʻekahi	heluekahi	ヘルエカヒ	最良の、一番、ナンバーワン、ベスト
heluhelu	heluhelu	ヘルヘル	読む
hema	hema	ヘマ	左、左の、南、南方の
hemahema	hemahema	ヘマヘマ	ぶきっちょな、下手な、たどたどしい、経験の浅い
hemo	hemo	ヘモ	緩んだ、結び目等が解けた、解き放たれる、開いた、脱いだ
hemolele	hemolele	ヘモレレ	完璧な、完全な、清らかな、汚れなき、天使
henehene	henehene	ヘネ、ヘネヘネ	笑う、くすくす笑う、からかう、ケラケラ笑う、笑い声、ゆるい傾斜
heno, henoheno	henoheno	ヘノ、ヘノヘノ	愛らしい、愛くるしい、スイートな
heo	heo	ヘオ	急いで出発する、急きょ旅立つ、誇り高い、傲慢な、威張った、取っ手
hewa	hewa	ヘヴァ	邪悪な、悪徳の、間違い、過ち、罪
hiaʻā	hiaa	ヒアアー	目が覚めた、眠気がすっかりぬけた、不眠の、眠れない
hiaʻai	hiaai	ヒアアイ	喜んだ、愉しんでいる、満足した、心地良い、気持ちのよい
hiamoe	hiamoe	ヒアモエ	眠る
hiapo	hiapo	ヒアポ	第一子
hie, hiehie	hiehie	ヒエ、ヒエヒエ	魅力的な、品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な、似合う
hihi	hihi	ヒヒ	這う、もつれる(ツタなどが）
hīhīmanu	hihimanu	ヒーヒーマヌ	豊富な、優雅な、ぜいたくな、壮大な、壮観な、優美
hihipeʻa	hihipea	ヒヒペア	密林(地帯)、雑木林、藪、もつれた、絡み合った
hīhīwai	hihiwai	ヒーヒーヴァイ	ハワイ固有の貝(カサガイ)
hiʻi	hii	ヒイ	(子供を)腕に抱える、胸に抱いて行く、面倒をみる、高くそびえ立った
Hiʻiaka	hiiaka	ヒイアカ	火の女神ペレの妹たちの名前(名前の最初の部分)、特にフラとレフアを愛した末妹のヒイアカイカポリオペレが有名
hiʻialo	hiialo	ヒイアロ	(子供を)腕に抱える、前面、近く
hiʻikua	hiikua	ヒイクア	背後の、遠くの、(愛しい子を)肩に背負う
hiʻilani	hiilani	ヒイラニ	赤子の面倒をみる、賞賛する、褒めたたえる
hiʻilei	hiilei	ヒイレイ	愛する子供を抱える、面倒をみる、かわいがる
hiʻipoi	hiipoi	ヒイポイ	面倒をみる、食べさせる、慈しむ、大事にする、かわいがる、胸に抱く
hiki	hiki	ヒキ	到着する、できる、可能な、OK
hikina	hikina	ヒキナ	東、到来
hila	hila	ヒラ	丘、丘陵(英語のHill)、かかと(英語のHeel)
hila, hilahila	hilahila	ヒラ、ヒラヒラ	恥ずかしがりの、恥じる
hilo	hilo	ヒロ	ひもなどをよる、編みこむ、ねじる、編みこんだ、微光
hilu	hilu	ヒル	静かな、落ち着いた、振る舞いの良い
hiluhilu	hiluhilu	ヒルヒル	優雅な、エレガントな、美しい
hīmeni	himeni	ヒーメニ	(フラなどの伝統的でない)歌、歌う
hina	hina	ヒナ	倒れた、灰色、灰色を帯びた、白髪の、(Hina大文字)ハワイ神話月の女神の名前(半神マーウイの母)
hinahina	hinahina	ヒナヒナ	灰色、灰色を帯びた、カホオラヴェ島の色
hīnano	hinano	ヒーナノ	パンダナス(ハラ)の木の雄株に咲く花
hinuhinu	hinuhinu	ヒヌヒヌ	つるつるの、明るく光沢のある、光輝く、きらきらと瞬く、つるつる光った
hiō	hio	ヒオー	傾く、よりかかる、傾斜する
hiolo	hiolo	ヒオロ	崩れ落ちる、崩壊する、倒された、打ち負かされた
hiu	hiu	ヒウ	勢いよく投げる、綱を勢いよく引く、(熱烈に精力的に)取り組む、始める、引き上げる
hiʻu	hiu	ヒウ	魚の尾、または尾に近い部分、おならをする
hiwa	hiwa	ヒヴァ	真っ黒の、暗黒の、貴重な、大切な、愛された
hiwahiwa	hiwahiwa	ヒヴァヒヴァ	貴重な、大事な、高価な、大切な、寵愛をうけた
hō	ho	ホー	与える、譲渡する、運ぶ、移す、食事を差し出す(食卓に並べる)、行く、息が絶え絶えになる
Hō	ho	ホー	感嘆詞、まあ、わあ (英語のWow!)
ho‘oku‘i	hookui	ホオクイ	天頂、頂点、打つ、殴る、たたく、結合する
hoa	hoa	ホア	仲間、友、パートナー、同僚、僚友
hoʻā	hoa	ホアー	火をつける 、電灯、電化製品をつける
hoa hele	hoahele	ホア ヘレ	旅仲間、旅の友
hoa pili, hoapili	hoapili	ホアピリ	親友、心を許した(プライベートな)友、友人
hoaaloha	hoaaloha	ホアアロハ	友達、hoalohaとも表記
hoahānau	hoahanau	ホアハーナウ	いとこ、同年代の親族
hoʻāla	hoala	ホアーラ	起こす、奮い立たせる、蘇えさせる、刺激する
hoaloha	hoaloha	ホアロハ	友達　hoa + aloha
hoʻāʻo	hoao	ホアーオ	試みる、味わう
hoe	hoe	ホエ	パドル、パドルを漕ぐ、大きくため息をつく
hoe waʻa, hoe waʻa	hoewaa	ホエヴァア	(カヌーを)漕ぐ
hōʻea	hoea	ホーエア	やってくる、到着する
hōʻeha	hoeha	ホーエハ	痛ませる、傷つける
hoene	hoene	ホエネ	甘く柔らかい音色、サラサラと音を立てる、そよ風がざわざわと音をたてる
hohono	hohono	ホホノ	臭い、悪臭
hohonu	hohonu	ホホヌ	深い、深部に達する、心からの、深さ
hoʻi	hoi	ホイ	強調・疑念を表す言葉、戻る、帰還する、また
hoihoi	hoihoi	ホイホイ	興味深い、面白い、楽しい
hoʻihoʻi	hoihoi	ホイホイ	戻す、返す、元に戻す
hōʻike	hoike	ホーイケ	見せる、(姿を)現わす、ショー、試験(テスト)
hōʻikeʻike	hoikeike	ホーイケイケ	展示する、展示、フェア
hōkele	hokele	ホーケレ	ホテル (英語のhotel)
Hoku	hoku	ホク	十五夜、十五夜の月の名前
hōkū	hoku	ホークー	星
hola	hola	ホラ	時刻、時間
hola	hola	ホラ	広げる、開く、張る (unfold, spread)、時間
holo	holo	ホロ	走る、乘る、クルーズする、水が流れる
holoholo	holoholo	ホロホロ	ドライブする、クルーズ、散歩、遊歩する、ぶらぶらする
holoholona	holoholona	ホロホロナ	動物、昆虫、獣、旅
holoi	holoi	ホロイ	洗う、拭う
holokai	holokai	ホロカイ	船乗り、航海する、航海、クルーズ
holomua	holomua	ホロムア	進歩、進歩する、上達する
holoʻokoʻa	holookoa	ホロオコア	丸ごと、全部、全体、総じて、最高位の
holu nape	holunape	ホルナペ	(波が)寄せては返す、揺れる、(この葉が)揺れる
holu, holuholu	holuholu	ホル、ホルホル	弾力のある、跳ね返る、横に揺れる、さざ波のように寄せては返す
home	home	ホメ	家庭、我が家 (英語のHome)
hone, honehone	honehone	ホネ、ホネホネ	優しく響く、(想い出などが)甘く優しい、優しい音、ざわめき、スイートな、からかう、いたずらする、ハチミツ(英語のHoney)
honi	honi	ホニ	キスする、キス(おでこと鼻を合わせ交わされるポリネシアの伝統的な挨拶) 、匂いをかぐ、匂い
honihoni	honihoni	ホニホニ	キス、匂い、繰り返しキスをする、繰り返し匂いをかぐ
hono	hono	ホノ	統合、結合、つなぎ合わせる、洞窟や湾のような風が波が和ぐ場所、避難所
Hono	hono	ホノ～(接頭語)	(後ろに単語がついて)～湾、～渓谷(固有の場所の名前)、nā Hono a Piʻilani (マウイ島の統治者ピイラニが治めたマウイ、モロカイ、ラーナイにある湾の総称)
honu	honu	ホヌ	カメ (家族の守護神として有名)
honua	honua	ホヌア	地面、地上、大地、土地、地球、世界
hoʻohaehae	hoohaehae	ホオハエハエ	怒らせる、かき乱す、からかう、イライラさせる、問題を起こす
hoʻohaliʻa	hoohalia	ホオハリア	記憶を揺り起こす、記憶を呼び起こす
hoʻohāmau	hoohamau	ホオハーマウ	静める
hoʻohauʻoli	hoohauoli	ホオハウオリ	愉しませる、歓ばせる、幸せな気持ちにする
hoʻohehelo	hoohehelo	ホオヘヘロ	誇りに思う、見た目や格好を誇りに持たせる、人目を引く、華やかな、偽った
hoʻoheno	hooheno	ホオヘノ	可愛がる、愛でる、懐く、たっぷり愛情表現をする、愛情を表現した歌
hoʻohenoheno	hoohenoheno	ホオヘノヘノ	愛しく思わせる、愛しい気持ちにさせる、虜にする、愛らしくて心を溶かす
hoʻohie	hoohie	ホオヒエ	品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な、またはそのようにさせる、とても気持ち(感じ)のよい
hoʻohihi	hoohihi	ホオヒヒ	うっとりさせる、虜にする、夢中にさせる、絡ませる、絡める
hoʻohui	hoohui	ホオフイ	一つにする、合わせる、併合、合併する、連携させる、結合させる、併合する
hoʻoikaika	hooikaika	ホオイカイカ	強くする
hoʻoikaika kino	hooikaikakino	ホオイカイカ キノ	体を鍛える、エクササイズする
hoʻoipo, hoʻoipoipo	hooipoipo	ホオイポ、ホオイポイポ	(女性に)言い寄る、求愛する、男女が愛し合う、性的な交わりを持つ
hoʻokahe	hookahe	ホオカヘ	(土地などに)水を注ぐ、水を流す
hoʻokahi	hookahi	ホオカヒ	一つ、一人の、独りの
hoʻokālaʻe	hookalae	ホオカーラエ	澄み渡る、澄み渡らせる、鮮明になる
hoʻokamalani	hookamalani	ホオカマラニ	甘やかす、お気に入りにする
hoʻokani	hookani	ホオカニ	音楽を演奏する、奏でる
hoʻokano	hookano	ホオカノ	傲慢な、高慢さ、人を見下した
hoʻokaulana	hookaulana	ホオカウラナ	(名前やニュースを)世に広める、知らしめる、公表する、名声を得る
hoʻokele	hookele	ホオケレ	航海する、しっかり進む、道を指図する、操縦する、ナビゲートする、舵をとる、運転する
hoʻokena	hookena	ホオケナ	喉を潤す、水分を与える
hoʻokiʻekiʻe	hookiekie	ホオキエキエ	高める、お高くとまる
hoʻokipa	hookipa	ホオキパ	もてなす、歓迎する、愉しませる
hoʻokō	hooko	ホオコ―	果たす、成し遂げる、遂行する、実行する
hoʻokohu, hoʻokohukohu	hookohukohu	ホオコフ、ホオコフコフ	～に似る、～になりきる、言い寄る、もちかける、口説く、～のふりをする、真似る、夢中になる、うつつをぬかす、ふり、見せかけ、賛同する、先を読む
hoʻokolo	hookolo	ホオコロ	歩み寄る、這寄る、(話をしにまたは嘆願のために)近寄る、アプローチする
hoʻōla	hoola	ホオーラ	① (命を)救う、(傷を)癒す、治癒(治療)する、生かす、癒す、ヒーラー、ヒーリングや癒し治療を施す者、救世主、救い主 ②タパ(ハワイ語で kapa)の種類
hoʻolaʻe, hoʻolaʻelaʻe	hoolaelae	ホオラエ、ホオラエラエ	綺麗にする、明るくする、輝かせる、澄み渡った状態にする
hoʻolaʻi	hoolai	ホオライ	静止させる、静かにする(させる)、動きをとめる、(鳥が)風にのって動きをとめる、静けさ、平穏
hoʻolaʻilaʻi	hoolailai	ホオライライ	陽気にさせる、明るくする
hoʻolale	hoolale	ホオラレ	せきたてる、急がす、駆り立てる、励ます、刺激する、提案する
hoʻolana	hoolana	ホオラナ	漂わせる、浮かばせる、元気づける、勇気づける、希望を持った、明朗な、憂うことなく明るい
hoʻolana	hoolana	ホオラナ	浮かせる、リフトする、乘り出す、気持ちを明るくする、元気づける、勇気づける
hoʻolauleʻa	hoolaulea	ホオラウレア	祝賀界、式典、祭典
hoʻolei	hoolei	ホオレイ	放つ、投げる、放り出す、捨てる、体などを投げ出す、
hoʻolewa	hoolewa	ホオレヴァ	浮かぶ、浮かべる、持ち上げて運ぶ、(腰を)左右に揺らす、振る、回す
hoʻolohe	hoolohe	ホオロヘ	聞く、気に留める、留意する、従う、言うことを聞く
hoʻolono	hoolono	ホオロノ	聞く、聞こえる、従う、従順な、注意深く聞く
hoʻoluhi	hooluhi	ホオルヒ	悩ませる、煩わせる、疲れさせる、過酷な、重労働の、煩わしい
hoʻoluhiluhi	hooluhiluhi	ホオルヒルヒ	疲れさせる、過酷な、重労働の
hoʻoluli	hooluli	ホオルリ	揺らす、揺さぶる、振る、シェイクする
hoʻoluʻu	hooluu	ホオルウ	浸す、漬ける、染める
hoʻoluʻuluʻu	hooluuluu	ホオルウルウ	潜る、潜って魚を捕獲する
hoʻomaʻamaʻa	hoomaamaa	ホオマアマア	練習する
hoʻomaʻemaʻe	hoomaemae	ホオマエマエ	きれいにする、掃除する
hoʻomaha	hoomaha	ホオマハ	休憩する、休暇をとる
hoʻomaikaʻi	hoomaikai	ホオマイカイ	祝う、祝福する、讃える
hoʻomaka	hoomaka	ホオマカ	始める
hoʻomākaukau	hoomakaukau	ホオマーカウカウ	準備する、用意する
hoʻomālie	hoomalie	ホオマーリエ	穏やかにする、落ち着かせる、静かにさせる
hoʻomalu	hoomalu	ホオマル	保護する、自分の眼下に置き守る
hoʻomanaʻo	hoomanao	ホオマナオ	思い出す、回顧する、思い起こす、覚えている、記念する、想いにふける、
hoʻomoa	hoomoa	ホオモア	調理する
hoʻonanea	hoonanea	ホオナネア	くつろぐ、愉しむ、愉しませる、夢中になった、熱中した、満足した
hoʻonani	hoonani	ホオナニ	きれいにする、美化する、飾る、賛美する、讃える
hoʻōnaona	hoonaona	ホオーナオナ	香りを放つ、とりこにする、魅力的な
hoʻonape	hoonape	ホオナペ	(葉などを)しならせる、曲げる、しなり返す、上下する、呼吸で胸部が上下する、フレキシブルな(にする)
hōʻoni, hōʻoniʻoni	hoonioni	ホーオニ、ホーオニオニ	動かせる、揺らす、(かき)乱す
hoʻonipo	hoonipo	ホオニポ	男女が愛し合う、交わる、求愛する、慕う、眠けを催させる
hoʻonui	hoonui	ホオヌイ	大きくする、(数)倍にする、掛け算
hoʻopaʻa	hoopaa	ホオパア	(基礎などを)しっかりとさせる、固める、しっかりと身に着ける、こなす、フラの詠唱と打楽器を奏でる人(チャンター)
hoʻopaʻa haʻawina	hoopaahaawina	ホオパアハアヴィナ	教え・レッスンを学ぶ、会得する
hoʻopili	hoopili	ホオピリ	ぴたっとくっつける、ぴったり寄り添う、一緒になって、くっついて、真似る
hoʻopio	hoopio	ホオピオ	消す、電気を切る
hoʻoponopono	hooponopono	ホオポノポノ	正す、物事を本来あるべき姿かたち(Ponoの状態)に戻すこと、家庭等で古くから行われた伝統的なヒーリング
hoʻopuakea	hoopuakea	ホオプアケア	(遠景に)美しく光り輝く
hoʻopuka	hoopuka	ホオプカ	穴、出口、ドア、出る、現れる、卒業する
hoʻopulu	hoopulu	ホオプル	濡らす、浸す、湿らせる
hoʻopumehana	hoopumehana	ホオプメハナ	温(暖)かくする、熱くする
hoʻoulu	hooulu	ホオウル	育てる、培う、愛などを育む、成長
hoʻouluwehi	hoouluwehi	ホオウルヴェヒ	草木を身にまとう、緑で飾る
hoʻouna	hoouna	ホオウナ	送る、遣いをやる
hoʻowaiwai	hoowaiwai	ホオワイワイ	豊かにする、富を得る、繁栄をもたらす、十分に蓄える
hope	hope	ホペ	後ろ、後方、若い、最後、結果
hopena	hopena	ホペナ	結果、結末、終わり、最後
hopena pule	hopenapule	ホペナプレ	週末
Hōpoe	hopoe	ホーポエ	神話の中の女性、レフアの森に住み、フラを初めて踊り女神ヒイアカに伝授したとされる
hopohopo	hopohopo	ホポホポ	不安、心配する、疑う
hou	hou	ホウ	新しい、新たな、さらなる、再び、さらに
houpo	houpo	ホウポ	胸、横隔膜、(転じて)心やお腹の意
hū	hu	フー	湧き上がる、膨れ上がる、湧き出る、ゴーッとうねり音をたてる、ヒューヒュー音をたてる
hua	hua	フア	果実、実、卵
huaʻai, hua ʻai	huaai	フアアイ	果物、フルーツ
huahelu	huahelu	フアヘル	数字、数
huaʻina	huaina	フアイナ	煮え立つ、露わになる、(溶岩が)湧き出る、噴出する
huakaʻi	huakai	フアカイ	長旅、航海
huaʻōlelo	huaolelo	フアオーレロ	単語、言葉
huapala	huapala	フアパラ	愛しい人、恋人、綺麗な、かわいい、ハンサムな、栗色の、植物の名前(オレンジ色の花)、
huʻe	hue	フエ	取り外す、取り出す、荷を下ろす、露わにする、開ける、(水を)押し流す
huelo	huelo	フエロ	尾、しっぽ
huhū	huhu	フフー	怒る、怒り
hui	hui	フイ	会う、一緒になる、クラブ、組織、会社、集まり、歌のコーラス部分
hūi	hui	フーイ	呼びかけ、おーい！やあ！ねえ！
huʻi	hui	フイ	痛み、ずきずき痛む、祈り
huʻihuʻi	huihui	フイフイ	冷たい、寒い、冷える、しびれた、うずく、ぞくぞくする
huina	huina	フイナ	合計、総数、(構成要素の)1つ、一団、群れ、角、交差点
huinakolu	puhuinakolu	フイナコル	三角形
huki	huki	フキ	引く、引っ張る
hula	hula	フラ	フラ(フラダンス)、フラを踊る
hula maʻi	hulamai	フラマイ	子孫と国の繁栄を願い、王族の性器を讃え踊られるフラ(誕生時にはその性器に呼び名がつけられる) mele maʻi も参照
hula manō	hulamano	フラマノー	サメを模倣したフラ
hula noho	hulanoho	フラノホ	座った姿勢で踊るフラ、フラに熟練したものが踊る
hulahula	hulahula	フラフラ	踊る (フラ以外のスタイル)、ダンス
huli	huli	フリ	探す、探検する、振り返る、回す、検索する
hulilau	hulilau	フリラウ	大きいヒョウタン、(比喩)女性、境界
hulu	hulu	フル	羽、毛
huluhulu	huluhulu	フルフル	人の体毛
huna	huna	フナ	小さな、粒の、秘め事、隠された
hune	hune	フネ	細かい、小さい、欠乏した、貧しい
hunehune	hunehune	フネフネ	小さい、細かい、とても細かい、もろい、霧、しぶき、細かい水の粒子
hūpēkole	hupekole	フペコレ	鼻たれの、鼻たれっ子、鼻水をたらす、鼻をたらした
hūpō	hupo	フーポー	無知の、愚かな
i	i	イ	①～する時、もし～なら、～すべき、～であるはず、②文中で従属節を先導、完了または義務感を表す
i	i	イ	～に、～を、～で、～まで、～する間、～するやいなや、～のせいで
ʻī	i	イー	言う、話す、最高の、最高峰の
i hea	ihea	イヘア	どこに
i hope	ihope	イホペ	後ろに、後方に
i kai	ikai	イカイ	海側の、低地のほうに
i laila	ilaila	イライラ	そこに
i lalo	ilalo	イラロ	下側、下方の
i luna	iluna	イルナ	上側、上部の
i uka	iuka	イウカ	山側、内陸側へ、高台の
i waho, iwaho	iwaho	イワホ、イヴァホ	外に、外部に (i + waho)
ia	ia	イア	その、(ia + meaのmeaが省略されて)それ
ia	ia	イア	彼、彼女、それ (ʻo iaを参照)
iā	ia	イアー	～に、～を、～で、～まで、～する間、～するやいなや、～のせいで
iʻa	ia	イア	魚、海産物(貝、カニ)、副食(おかず)
ʻia	ia	イア	～される(動詞の後ろにつき受動態にする)
Ianuali	ianuali	イアヌアリ	1月、一月 (英語のJanuary)
Iāpana	iapana	イアーパナ (イヤーパナ)	日本、日本国 (英語の Japan)、別名 ʻĀina Kepanī(日本人 の土地)
iaʻu	iau	イアウ	私を、私に (目的語や補語となる場合)
ʻieʻie	ieie	イエイエ	ハワイ固有のつる科の植物
ʻihi lani	ihilani	イヒラニ	天空の輝き、王たる神聖さ(尊厳、偉大さ)、雷神
ʻihi, ʻihiʻihi	ihiihi	イヒ、イヒイヒ	神聖なる、崇高な、威厳のある、尊厳を持って扱われる
iho	iho	イホ	下方の、自身の、下る(これ以外にも多くの動詞について様々な臨場感を出す言葉)
ihu	ihu	イフ	鼻、くちばし、キス
ʻiʻini	iini	イイニ	欲しがる、～に飢える、欲望、願望、好み
ʻiʻiwi	iiwi	イイヴィ	イイヴィ(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
ikaika	ikaika	イカイカ	強い
ʻike	ike	イケ	見る、わかる、知っている、見識、理解、見せる、知らせる、展示する、露わにする、示す
ʻikea	ikea	イケア	現れる、見える、知られる、知れ渡る、認識される、現れよ
ʻikena	ikena	イケナ	景観、景色、会うこと、理解、見識、知識
iki	iki	イキ	小さな、少し
ʻili	ili	イリ	皮、表面、皮膚、小石
ʻili kea, ʻilikea	ilikea	イリケア	ハワイアンの中で比較的色白の肌、色白の
ʻili kou	ilikou	イリコウ	ハワイアンの中でも黒めの肌の、色黒の
ilihia	ilihia	イリヒア	圧倒される、畏敬の念を抱く、感激に胸が躍る、驚愕する
ʻiliʻili	iliili	イリイリ	小石、積む、フラで使われる小石のカスタネット
ʻilima	ilima	イリマ	ハワイの植物(オレンジがかった黄色い花はオアフ島の島花、かつてレイは王族の象徴)
ʻīlio	ilio	イーリオ	犬
ʻiliwai	iliwai	イリヴァイ	表面、表面の、 表面化した、平面の、水平の
ʻimi	imi	イミ	探す、探し求める、狩りに出る
ʻimo	imo	イモ	瞬く、瞬き、ウインク、ウィンクをする
imu	imu	イム	地面に掘って作った窯
imua, i mua	imua	イムア	前方、前に、 前へ! (前進! 進め!)
inā	ina	イナー	もし
ināhea	inahea	イナーヘア	いつ～した？(疑問詞、過去形のみ)
ʻĪnia	Inia	イーニア	インド
ʻiniʻiniki	iniiniki	イニイニキ	つねる、刺す、ちくちくする
ʻīnikiniki	inikiniki	イーニキニキ	つねる、刺す、ちくちくする
ʻino	ino	イノ	悪い、邪悪な、罪深い、嵐の、酷い、乱暴に
inoa	inoa	イノア	名前、人や神を讃美する歌(詩)
inu	inu	イヌ	飲む
Inuwai	inuwai	イヌヴァイ	海風(潮風)の名前
ʻio	io	イオ	鷹(タカ)、さえずる、さえずり、逃げる、鬼ごっこ
ʻiʻo	io	イオ	肉、身、果実、中身、真実、本物の、本当の
ʻioʻio	ioio	イオイオ	さえずる、さえずり、チッチッと鳴く音
ʻiole	iole	イオレ	ネズミ
iʻole, i ʻole	iole	イオレ	～しないように
ipo	ipo	イポ	恋人、愛する人、愛しい人
ipu	ipu	イプ	ひょうたん、器、容器、(ひょうたんで作った)フラの伝統的楽器
ipuheke	ipuheke	イプへケ	大ひょうたんを二つ繋げたフラの伝統的楽器
ipukukui	ipukukui	イプククイ	ランプ、ろうそく、 hale ipu kukui (灯台、ライトハウス)
ʻiu	iu	イウ	高くそびえ立つ、高位の、神聖なる、崇敬された、そのような場所
iubile	iubile	イウビレ	祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
iubilī	iubili	イウビリー	祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
ʻiuʻiu	iuiu	イウイウ	はるか彼方の、天に近い、神々が住む場所、神の領域(天か海底)、人里離れた場所、またはそのような場所に住むこと
Iulai	iulai	イウライ	7月、七月 (英語のJuly)
Iune	iune	イウネ	6月、六月 (英語のJune)
iupilē	iupile	イウピレー	祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
ʻiwa	iwa	イワ ＜イヴァ＞	オオグンカンドリ (鳥の名前)、ハワイの植物(シダ類)
ʻiwaʻiwa	iwaiwa	イヴァイヴァ	熱帯性のシダ(植物)の名前
iwi	iwi	イヴィ	骨、ココナッツの殻
ʻiwi	iwi	イヴィ	イイヴィ(ʻiʻiwi)のこと(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
ka	ka	カ	その (英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)
kā	ka	カー	① 名詞の前について所有形を作る (例 kā Kealoha puke ケアロハの本) ② 打つ、殴る ③ 驚きを表す感嘆詞
kaʻa	kaa	カア	車、車両、馬車、転がる、回る、回転する、追い越す
kaʻahele	kaahele	カアヘレ	旅をする、巡る、ツアーをする
Kaʻahumanu	kaahumanu	カアフマヌ	カメハメハ大王(一世)の妻の一人、大王没後政権を握った
kaʻakaʻa	kaakaa	カアカア	(目を)開ける、見開く、注意して見守る
kāʻalo	kaalo	カーアロ	通り過ぎる、通過する
kaʻanoʻi	kaanoi	カアノイ	欲望、願望 (ka + ʻanoʻi)
kaʻapuni	kaapuni	カアプニ	巡回する、巡る、周遊する、旅行する、一周する、回す、円を描く、ぐるっと回るフラのステップ
kaena	kaena	カエナ	自慢する、豪語する、誇る
kaha	kaha	カハ	場所、灼熱の場所
kahakai	kahakai	カハカイ	ビーチ、海辺、海岸、沿岸地域 (kaha + kai)
Kahalaopuna	kahalaopuna	カハラオプナ	オアフ島マノアの虹の伝説に登場する若き娘の名前
kahaone	kahaone	カハオネ	砂浜 (kaha + one)
kahawai	kahawai	カハヴァイ	小川、谷、谷間
kahe	kahe	カヘ	流れる、流れ出す、放つ
kāhea	kahea	カーヘア	呼ぶ、叫ぶ、挨拶する、名付ける
kāhela	kahela	カーヘラ	広野、大海原、広がる、広くまたがる
kahi	kahi	カヒ	① 数字の 1、単一の、独りの、幾分の(some)、誰かの(someone) ② さらに、加えて ③ 連れ(相棒や同僚) ④ 削る、擦る、縦に切る、すく ⑤ (ka＋wahi) 場所、辺り、おおよそ(の値)
Kahiki	kahiki	カヒキ	外国、他所の土地、タヒチ
Kahiki-Kū	kahikiku	カヒキクー	地平線の真上の空
kahiko	kahiko	カヒコ	古い、古代、古代の、年を経る、(草花が)朽ちる、老人
kāhiko	kahiko	カーヒコ	① 装飾(品)、着飾る、飾りつける ② kahikoの複数形
kāhili	kahili	カーヒリ	羽毛でできた王族を象徴するポール(棒)、カヒリ
kāhoa	kahoa	カーホア	詠唱の冒頭部分、詠唱を始める、打つ、たたく
kahu	kahu	カフ	看護、面倒を見る人、説く人
kahua	kahua	カフア	基盤、ベース、土台、基地
kāhuli	kahuli	カーフリ	変わる、転換する、覆す、転覆させる、カタツムリ
kahuna, kāhuna	kahuna	カフナ、カーフナ	僧侶、魔術師、熟練者、ヒーラー、(民間療法での ヒーリング 等)治療を施す者(ライセンスを持つ 医者 、 医学博士 は Kauka を参照) (kāhunaは複数形)
kai	kai	カイ	海、塩水、スープ、海に近いエリア、低地
kai	kai	カイ	長い間、長時間、とても、すごく、なんとまあ
kaʻi	kai	カイ	先導する、列になって歩く、持ち上げて運ぶ、ダンスの入場部分
kai koʻo	kaikoo	カイコオ	荒々しく勢いのある海
kaʻiawe	kaiawe	カイアヴェ	ゆっくりと動く、沿って行く
kaikaina	kaikaina	カイカイナ	(男性からみた)弟、従弟、(女性からみた)妹、従妹
kaikamahine, kaikamāhine	kaikamahine	カイカマヒネ、カイカマーヒネ	女の子、娘、少女(kaikamāhineは複数形)
kaikuaʻana	kaikuaana	カイクアアナ	(男性からみた)兄、従兄、(女性からみた)姉、従姉
kaikuahine	kaukuahine	カイクアヒネ	男性からみた女性の姉妹、従姉妹
kaikunāne	kaikunane	カイクナーネ	女性からみた男子の兄弟、従兄弟
kāʻili	kaili	カーイリ	奪い取る、強奪する、捕まえる、ぎゅっと掴む
kaimana	kaimana	カイマナ	ダイヤモンド、ひし形(英語のDiamond)、daimanaとも表記
Kaimana Hila	kaimanahila	カイマナヒラ	ダイヤモンドヘッド(英語のDiamond Head)、オアフ島に休火山で観光名所、頂上部のハワイ語名はLēʻahi
Kaʻiulani	kaiulani	カイウラニ	ハワイ王国のカイウラニ王女、カラーカウア王の姪 (ka＋ʻiu＋lani) (歌でKaʻiuonālaniとも呼ばれた)
kakahiaka	kakahiaka	カカヒアカ	朝、午前
kakaʻi	kakai	カカイ	群れになって歩く、ー列になって進む
kākala	kakala	カーカラ	打ち寄せる波、砕け波、波が寄せて砕ける、噴き上がる
kākau	kakau	カーカウ	書く
kākoʻo	kakoo	カーコオ	サポートする、支持する
kākou	kakou	カーコウ	私たち(3人以上、話相手を含む)
kākua	kakua	カークア	(ベルトやパレオを)結わえる、結ぶ、まとう
Kākuhihewa	kakuhihewa	カークヒへヴァ	オアフ島第15代の統治者(15世紀)、ワヒアワー の クーカニロコで誕生、カクヒヘヴァ
kala	kala	カラ	許す、開放する、色(英語のColor)、寄せ波、砕け波
kālā	kala	カーラー	お金、ドル (英語のDollar)
kālaʻe	kalae	カーラエ	クリアな、曇りのない、真っ白な、澄み渡った、静かな、落ち着いた、むくんだ
kālai	kalai	カーライ	掘る、切る
kalaiwa	kalaiwa	カライヴァ	運転する、ドライバー　(英語のdrive)
Kalākaua	kalakaua	カラーカウア	ハワイ王国の国王(俗称メリーモナーク:陽気な君主)音楽、科学に秀で、フラの復興に尽力、ka＋lā＋kaua
kalani	kalani	カラニ	ka + lani (特に王族や身分の高い者を比喩した呼び名)
kalaunu	kalaunu	カラウヌ	王冠、王位(英語のCrown)
Kaleleonālani	kaleleonalani	カレレオナーラニ	エマ女王の呼称でハワイ語名の一部、ヘエイア(メレ)ではカラーカウア王の呼び名
kali	kali	カリ	待つ、居残る、留まる
Kalikimaka	kalikimaka	カリキマカ	クリスマス (英語のChristmas)
kalipa	kalipa	カリパ	ビーチサンダル (英語のスリッパ)
kalo	kalo	カロ	タロイモ
kālua	kalua	カールア	イム(地面に掘った石のオーブン)で焼く、またはその料理法、カルア
kama	kama	カマ	① 子供、人 ② 縛る、結ぶ、しばりつける ③ 放尿する ④ 洞窟、岩の裂け目
kāmaʻa	kamaa	カーマア	靴、サンダル
kamaʻāina	kamaaina	カマアーイナ	土地っ子、土地生まれの者、カマアイナ、地元民、ロコ (kama + ʻāina)
kamaehu	kamaehu	カマエフ	力、エネルギー、強い決意を抱いた、しっかりした目的をもって kū kamaehu しっかりと立つ
kamahaʻo	kamahao	カマハオ	素晴らしい、驚くほどの、信じがたい
kamaʻilio	kamailio	カマイリオ	会話をする
kamalani	kamalani	カマラニ	統治者の子供、可愛がられた子供
kamaliʻi	kamalii	カマリイ	子供たち (常に複数)
kamāliʻi	kamalii	カマーリイ	王族の子供
kāmano	kamano	カーマノ	サーモン、鮭 (英語のsalmon)
Kamapuaʻa	kamapuaa	カマプアア	豚との半神カマプアア
kamepiula	kamepiula	カメピウラ	コンピュータ
kāna	kana	カーナ	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの
kanaka, kānaka	kanaka	カナカ、カーナカ	人、個人、民、ハワイアン (kānakaは複数形)
Kanaloa	kanaloa	カナロア	ハワイ四大神カナロア (タンガロア)
Kāne	kane	カーネ	ハワイ四大神カーネ
kāne	kane	カーネ	男性、夫、オスの
kani	kani	カニ	音、音がする、音を立てる、(鳥が)鳴く、響く、鳴る、音楽のピッチ、満足させる、渇きを癒す、水を飲む
Kanilehua	kanilehua	カニレフア	ハワイ島ヒロの霧雨(kani + lehua レフアの花が飲む、またはレフアが鳴るという意味)
kanunu	kanunu	カヌヌ	大きい、巨大な
kao	kao	カオ	矢や槍を放つ、火(松明など)を放つ、(尖ったもので)刺す
Kāohi	kaohi	カーオヒ	阻止する、立止める
kaomi	kaomi	カオミ	押す、手のひらで押してマッサージをする、抑える、制圧する
kaona	kaona	カオナ	① 二重の意味、隠された意味 ② 町 (英語の Town)
kapa	kapa	カパ	名付ける、呼ぶ、境界、端、タパやキルト(元々は衣類・ブランケットの総称)
kapa kai	kapakai	カパカイ	(海から見た)岸、海の彼方(対岸)、海辺、西部
kapakahi	kapakahi	カパカヒ	一方的な、不均衡な、ゆがんだ
kapakapa	kapakapa	カパカパ	名付ける、呼ぶ、inoa kapakapa (俗称、あだ名)
kapakū	kapaku	カパクー	圧倒された、破壊された
kapalili	kapalili	カパリリ	ドキドキする、胸が震える、心臓が高鳴る、葉などが風で震える
kapalulu	kapalulu	カパルル	ブンブン鳴る、ブンブン回る、うなる、轟く、ヒューヒューと鳴る、(飛行機などが)ブーンと音をたてる
kāpena	kapena	カーペナ	キャプテン (英語のCaptain)
Kapiʻolani	kapiolani	カピオラニ	カラカーウア王の妃 (Ka + piʻo + lani)
kapu	kapu	カプ	タブー、禁忌(事項・行為)、神聖
kapuahi	hearth	カプアヒ	囲炉裏、暖炉、ストーブ、窯、料理用コンロ
kau	kau	カウ	置く、乘る、(署名などを)ほどこす(書く)、あらわれる、(一つの所に)落ち着く、太陽が沈む、期間、季節 (特に夏)、生涯、神聖な詠唱、(前にHoʻiを伴い)この上なく・とても(最高のものなどに対しての感嘆詞)
kāu	kau	カーウ	あなたの、あなたのもの (kō も参照)
kaʻu	kau	カウ	私の、私のもの
kau ā kau	kauakau	カウアーカウ	永遠に
kau wela	kauwela	カウヴェラ	夏、乾期
kaua	kaua	カウア	戦い、戦う
kāua	kaua	カーウア	私たち(2人、話相手を含む)
kauholo	kauholo	カウホロ	捕まえに行く、追う、追いかける
kaukani	kaukani	カウカニ	千、1000の (英語のThousand)
kaula	kaula	カウラ	ロープ、コード、紐
kaulaʻili	kaulaili	カウライリ	樹皮でできた縄
kaulana	kaulana	カウラナ	有名な、名高い、評判の高い
kaumaha	kaumaha	カウマハ	重い、重さ、悲しんだ、生贄
kaumaka	kaumaka	カウマカ	愛しい人、愛された、目に入れても痛くないほど愛される、愛しく思う
kaunaʻoa	kaunaoa	カウナオア	葉のない蔓草のようなハワイの植物(白い花はラナイ島の州花)、黄金色の茎でレイが作られる
kaunu	kaunu	カウヌ	愛する、男女が愛し合う、性的な交わり(を持つ)、情熱、とりこの、魅了された、場所
kauoha	kauoho	カウオハ	命令、要求、指図する、オーダー(注文)する、命令する
kaupili	kaupili	カウピリ	愛する妻や友、愛し合う者同士が一緒にいること
kawelo	kawelo	カヴェロ	サツマイモの一種
ke	ke	ケ	その (ka と同様、英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)、例外もあるが主にk,e,a,o で始まる単語の後につく
ke	ke	ケ	～すると、～する時、ke -- nei (現在進行形)
kē	ke	ケー	抗議する、批判、非難する、(特にクムフラ等)評価を委ねられる人、キンコンと鳴る、平たくする、平たくならす、驚きなどを表す感嘆詞
kea	kea	ケア	白、白い、透明な、色白の、白く光る
Keawe	Keawe	ケアヴェ	ハワイ島の統治者(18世紀)、カラーカウア王の曽祖父、その名高さからハワイ島は別名ケアヴェ(ケアベ)の島とも呼ばれる
keha, kehakeha	keha, kehakeha	ケハ、ケハケハ	高い、誇り高い、威厳のある、卓越した、雄大な
kēhau	kehau	ケーハウ	露、露のしずく、霧、ケーハウの風(風の名前)
kei	kei	ケイ	気高い、誇り高い、誇りに思う
kēia	keia	ケーイア	これ、この
keiki	keiki	ケイキ	子供
keiki kāne	keikikane	ケイキカーネ	男の子、息子
kekahi	kekahi	ケカヒ	ある(some)、幾らかの、もう一つの、これまた
Kekemapa, Kēkēmapa	kekemapa	ケケマパ	12月、十二月 (英語のDecember)
kela	kela	ケラ	優れた、勝った、上回った
kēlā	kela	ケーラー	あれ、あの (発音は最初のケーは短め)
kelepona	kelepona	ケレポナ	電話、電話する
kena	kena	ケナ	喉が潤った、水分を補給した
kēnā	kena	ケーナー	それ、その (話相手の側にあるものに対して)
kenika	kenika	ケニカ	テニス、テニスをする
kenikeni	kenikeni	ケニケニ	10セント、小銭、puaを伴うとプアケニケニという植物の名前 pua kenikeniを参照
keʻokeʻo	keokeo	ケオケオ	白、白い、クリアな
Kepakemapa	kepakemapa	ケパケマパ	9月、九月 (英語のSeptember)
Kepanī	kepani	ケパニー	日本人、日本人の (英語の Japanese)、Iāpanaも参照
kēpau	kepau	ケーパウ	やに状のもの、樹脂、松やに、ガムや鉛など粘着性のもの
keu	keu	ケウ	過ぎた、行き過ぎた、度を越えた、余剰の、超過の、すごく、酷い
kī	ki	キー	(水などが)噴き出す、狙う、ハワイの植物ティー(Ti)(ユリ科、ティーリーフ lau kī は料理やレイ、フラのスカートなど様々な用途で利用される) 、鍵、鍵をする(英語のKey)
kia kolu	kiakolu	キアコル	3本マストの帆船
kīʻaha	kiaha	キーアハ	コップ、ガラスのタンブラー
kiaʻi	kiai	キアイ	護衛、ガードする、見張る、守衛、援護・看護する人
kiawe	kiawe	キアヴェ	南米から来たマメ科の棘がある灌木(ラテンネムノキ)
kiʻe, kiʻekiʻe	kiekie	キエ、キエキエ	高い、高さ、高位であること、荘厳な、威厳のある
kiʻei	kiei	キエイ	覗く、のぞき見をする、じっと見る、凝視する
kiele	kiele	キエレ	ガーデニア(植物)、香りを放つ
kīhene	kihene	キーヘネ	束、ティーリーフ等の葉で作った籠(花や作物を運ぶのに使われる)
kiʻi	kii	キイ	銅像、肖像(画)、絵、写真、取って来る、手に入れる、追い求める
kiʻina	kiina	キイナ	招集する、召喚、呼び出す(される)
kiʻiʻoniʻoni	kiionioni	キイオニオニ	映画
kīkaha	kikaha	キーカハ	滑走する、滑るように動く、さっそうと舞い上がる、鳥が悠々と空を舞う(滑空する)、向きを変える、巧みに操縦する(身をかわす)
kīkala	kikala	キーカラ	腰、ヒップ
kīkī	kiki	キーキー	噴出する、吹き出る
kikili	kikili	キキリ	雨の滴、こぬか雨、霧雨、しっとり、優しく降る、軽やかに身軽に動く、雷鳴、雷が鳴る
kikowaena	kikowaena	キコヴァエナ<ヴァイナ>	中心部、センター、本部
kikowaena kūʻai	kikowaena	キコヴァエナクーアイ	ショッピングセンター、モール
kilakila	kilakila	キラキラ	威厳のある、荘厳な、堂々とした、雄大な
Kīlauea	kilauea	キーラウエア	ハワイ島にある活火山、火の女神ペレが棲むとされる
kili	kili	キリ	雨の滴、こぬか雨、霧雨、しっとり、優しく降る、軽やかに身軽に動く、雷鳴、雷が鳴る
kili hau	kilihau	キリハウ	冷たいにわか雨、冷たい雨
kili nahe	kilinahe	キリナヘ	軽く優しい雨、パタパタという優しい雨の音、しっとり優しく降る
kilihune	kilihune	キリフネ	霧雨、にわか雨、こぬか雨、(夕立のように)軽く降る
kilo	kilo	キロ	観察する、(星など)観測する、見回す、予測する
kilohana	kilohana	キロハナ	上等の、最良品、タパの表の装飾部分(そこから転じて最良の意)、(戦さの見張りに使われるような)見晴らしの良い高台や丘の名前(ハワイ州各地に固有名詞として存在)
kilohi	kilohi	キロヒ	(特に鏡の中の)自分や自分の物(人)を見る、見入る、慢心の、うぬぼれ
kini	kini	キニ	大勢の、大衆、多数、大量の、4万、王(英語のKing) 、親類
kino	kino	キノ	体、体の、人、個人、肉体の、胴体部、人称
kino lau	kinolau	キノラウ	(霊的な存在の)様々な形(化身)、多くの姿
kinohi	kinohi	キノヒ	始まり、起源、創世記、発端
kīnohi, kīnohinohi	kinohinohi	キーノヒ、キーノヒノヒ	飾られた、模様のある、2-3色で彩られた、飾り、装飾
kinona	kinona	キノナ	形、シェイプ
kipa	kipa	キパ	訪ねる、訪問する
kipona	kipona	キポナ	(怒りや痛みが)激しい、強烈な、混ぜる、加える、様々な色の
kīpuni	kipuni	キープニ	巻く、包む、取り囲む
Kīpuʻupuʻu	kipuupuu	キープウプウ	ハワイ島ワイメアの身を切るように冷たい風と雨
kiu	kiu	キウ	偵察する、見張る、(大文字Kiuで)冷たい強風の名前
kīwila	kiwila	キーヴィラ	市民の、公民の (英語のCivil)
kō	ko	コー	あなたの (kāu, kou と同義、愛情をもって言う場合が多い)
kō	ko	コー	① さとうきび ② (音などを)引き伸ばす、引きずる、滞留する、引き延ばされた、(花粉、種などが)風で運ばれた、風の作用による ③ 遂行する、成功、成し遂げる、妊娠する
kō (ko)	ko	コー	名詞の前について所有形を作る (例 kō Kealoha hale ケアロハの家)
koa	koa	コア	兵士、戦う者、勇敢な、コアの木
koaʻe	koae	コアエ	高い崖や高所に棲息する熱帯の鳥、高い崖の象徴として詩に詠われる
koaiʻe	koaie	コアイエ	ハワイの木(コアの木より低い)、以前は槍やパドルに使用、現在は家具等に使用
kōaniani	koaniani	コーアニアニ	そよ風が吹く、涼しい風を送る
koe	koe	コエ	残る
koekoe	koekoe	コエコエ	楽器をかき鳴らす、ストラムする
koena	koena	コエナ	残り物
Kohemālamalama	kohemalamalama	コヘマーラマラマ	カホオラヴェ島の昔の呼称
kohu	kohu	コフ	～に似た(風情、格好の)、合致した、相応の、適宜な、良い具合の、魅力的な
koi	koi	コイ	駆り立てる、急がせる、懇願する、促す、説得する
koihonua	koihonua	コイホヌア	系譜を詠ったメレ、またはそれを詠唱すること
koʻiʻi	koii	コイイ	欲する、欲望、瑞々しい植物、男性器の勃起
koiū	koiu	コイウー	しょうゆ
koʻiʻula	koiula	コイウラ	煙が立ち込める、虹のような雲、雨、霧、立ち込める煙
koko	koko	ココ	血、虹色の
kokoke	kokoke	ココケ	近い、近くの
kōkua	kokua	コークア	助ける、援助する、手伝う、援助、コクア
kōlea	kolea	コーレア	夏の終わりから春までハワイに来る渡り鳥、ムナグロ
kolohe	kolohe	コロヘ	いたずら好きの、やんちゃな、意地悪な、不良の
kolonahe	kolonahe	コロナヘ	優しく心地よい風、柔らかな、平穏に優しく吹いている
kolu	kolu	コル	数字の4、4番目の
komo	komo	コモ	入る、中に入る、服を着る
komohana	komohana	コモハナ	西、西の
kona, kōna	kona	コナ (コーナ)	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの
kōnane	konane	コーナネ	明るい月明り、(月が)輝く、明るい、鮮かでクリアな、ハワイ古来の小石を使った碁のようなゲーム
koni, konikoni	konikoni	コニ、コニコニ	動悸がする、脈打つ、胸が躍る、ドキドキ、はらはら、びくびくする
kono	kono	コノ	招く、招待する、誘う、そそのかす、呼ぶ、呼び寄せる
koʻo	koo	コオ	杖、支え、勢力、勢いのある、荒々しく力強い、パワー
Koʻolau	koolau	コオラウ	オアフ島の山脈の名前、コオラウサイド(側)の(ハワイ諸島において貿易風が吹いてくる北のほうの方角)、またはそのエリア
kōpaʻa	kopaa	コーパア	砂糖
kope	kope	コペ	コーヒー(英語のcoffee)、コピーする(copy)
kōpī	kopi	コーピー	(塩などを)振りかける、肉や魚に塩を振る
kou	kou	コウ	あなたの、あなたのもの (kō も参照)
koʻu	kou	コウ	私の、私のもの
kōwelo	kowelo	コーウェロ	流れる、はためく、(旗などが)なびく
Kū	ku	クー	ハワイ四大神クー
kū	ku	クー	立つ、隆起、起き上がる、際立つ、止まる、止める、現れる、残る、～の状態にある、～に相応しい、統治する
kua	kua	クア	背、背後、背面
kuahiwi	kuahiwi	クアヒヴィ	山、高い丘
kūʻai	kuai	クーアイ	売買、取引をする
kūʻai hele	kuai	クーアイヘレ	買い物をする、ショッピング
kualono	kualono	クアロノ	尾根、山の背、山頂付近
kuana	kuana	クアナ	立ち位置、ポジション、立つこと、態度、心構え
kuaola	kuaola	クアオラ	青々と新緑に輝く山、緑におおわれた山
kuauli	kuauli	クアウリ	緑に覆われ青々とした土地、緑の茂った土地
kūawa	kuawa	クーアヴァ	グアバ(フルーツの名前)
kuene	kuene	クエネ	給仕する人、執事、ウェイター、ウェイトレス
kuhi	kuhi	クヒ	指す、ジェスチャーをする、指揮をとる、想定する (manaʻo kuhi 想定)
kuhihewa	kuhihewa	クヒヘヴァ	間違い、過ち、過ちをおかす
kuhikuhi	kuhikuhi	クヒクヒ	甘い、肥えた、指す、態度で示す、任命する、導く、指導する
kuhilani	kuhilani	クヒラニ	空の様子から色々な兆候を読む、または読む人
Kūhiō	kuhio	クーヒオー	ハワイ王国のクヒオ王子(Kū + Hiō で前に寄りかかって民の声を聞くの意、庶民の王子として親しまれた)、ハワイ島ヒロにある湾の名前
kui	kui	クイ	針、鋲、穴を通して繋げる、レイやビーズに糸を通す(動詞の意味では kuikui ともいう)
kuʻi	kui	クイ	打つ、殴る、たたく、繋げる、(見聞・噂が)広まる(kuʻikuʻi と同義)、くっつける、(一つに)統合する、(縫い)合わせる、作り物(義足、義歯など)
kui kele, kuikele	kuikele	クイケレ	大きな針、縫い針
kūkahekahe	kukahekahe	クーカヘカヘ	おしゃべりする、楽しい会話をする、
kūkai	kukai	クーカイ	海水にいつも浸っている
kūkaʻi	kukai	クーカイ	愛や挨拶(aloha, hā)を交わす
kuke	kuke	クケ	料理する (英語のCook)
kukū	kuku	ククー	とげ、棘のある
kukū	kuku	ククー	立つ、満々と密集した状態で立つ(盛り上がる、隆起する)、殴る
kūkū	kuku	クークー	祖父母(主に呼び名) tūtūを参照
kukui	kukui	ククイ	ククイ(ハワイの州木、実からオイルがとれ、花はモロカイ島の州花)、灯り、ランプ、トーチ
kūkulu	kukulu	クークル	築く、結わえる、支柱、地平線
kukuna	kukuna	ククナ	(太陽)光線、放射状のもの、半径、車輪の輻、触手、アンテナ
kukuni	kukuni	ククニ	燃やす、焼く、火を点ける、炎が上がる、燃え盛る、家畜などに焼き印を押す
kula	kula	クラ	平野、高原、山国、広く開けた平野、学校 (英語のschool)、金 (英語のgold)
kulāiwi	kulaiwi	クラーイヴィ	母国、故郷、生まれ育った故郷の地
kulana	kulana	クラナ	傾く、揺れ動く、よろめく、ぐらぐらする、不安定な
kūlana	kulana	クーラナ	地位、位、順位、ポジション、状態、質
kulanui	kulanui	クラヌイ	大学
kuleana	kuleana	クレアナ	権限、責任、権利、特権、利権、所有権
kuli	kuli	クリ	膝、騒がしい、騒音、騒ぎ、耳の不自由な
kulikuli	kulikuli	クリクリ	騒がしい、うるさい、騒音、うるさい！静かに！
kūlolo	kulolo	クーロロ	蒸しタロ芋とココナッツのハワイのスイーツ
kulu	kulu	クル	滴る、漏れる、流れる、時間、時が経過する、夜遅くの、眠い、深夜
kulu aumoe	kuluaumoe	クルアウモエ	深夜、真夜中
kūmaka	kumaka	クーマカ	見える、目に映る、はっきりわかる、目撃者、自分の目で確かめる
kumu	kumu	クム	先生、師、基盤、基礎、起源、根源、樹幹
kumu honua	kumuhonua	クムホヌア	創世、起源
kumu kahi	kumukahi	クムカヒ	起源
Kumukahi	Kumukahi	クムカヒ	ハワイ島の最東端の岬、最西端のレフア島と共に古代のメレでよく詩的表現として使われる
kumulāʻau	kumulaau	クムラーアウ	木
kumulipo	kumulipo	クムリポ	創世、起源、万物の源、ハワイ創世記を詠唱した歌の名前
kuni	kuni	クニ	燃やす、焼く、火を点ける、炎が上がる、燃え盛る、家畜などに焼き印を押す
kūnihi	kunihi	クーニヒ	急な勾配の、険しい
Kūʻokoʻa	kuokoa	クーオコア	独立する、独立、自由、自立
kupa	kupa	クパ	土地の人々、馴染みの深い、人民、人々、市民
kūpaʻa	kupaa	クーパア	ゆるぎない、誠実な、決意の固い、忠実さ、しっかり固める
kupaloke	kupaloke	クパロケ	チュベローズ(月下香)のハワイ語読み、tubarose (テュバロゼ)とも表記
kūpaoa	kupaoa	クーパオア	(ジャスミンのような)強い芳香、タパによく使用される
kupu	kupu	クプ	芽が出る、発芽、育つ、起こる、霊
kupuna kāne	kupunakane	クプナカーネ	祖父
kupuna wahine	kupunawahine	クプナワヒネ	祖母、(またはkupunahine)
kupuna, kūpuna	kupuna	クプナ、クープナ	先祖、祖先、祖父母、または祖父母の年代の人(kūpunaは複数形)
kupunahine	kupunahine	クプナヒネ	祖母
kuʻu	kuu	クウ	①(いくぶん愛情を込めていう)私の ②開放する、放つ、自由にする、あきらめる、会議などを終えて解散させる、詠唱を終える、(比喩)平和な状態にする、平安な状態で保たれること
lā	la	ラー	①太陽、日(日付)、日中 ②～かしら (懐疑的なニュアンスを表す) ③歌の節尾で繰り返される畳句
lā hānau	lahanau	ラー ハーナウ	誕生日
la, lā	la	ラ、ラー	名詞や動詞の後ろにつく指示詞(例: pēlā, kēlā)、方向詞の後ろにつく場合は特に意味は強調されず、1語に短縮されるされることが多い(例: akula, maila, ihola, aʻela)
lā’ī	lai	ラーイー	ティーリーフ(ティー kī の葉)
laʻana	laana	ラアナ	例、サンプル
lāʻau	laau	ラーアウ	木 (kumu lāʻau)、木棒、植物、薬(草)
lae	lae	ラエ ＜ライ＞	おでこ、額、岬、海などに突き出した突端、人の叡智、精神的な状況
lae oʻo	laeoo	ラエオオ	専門家、エキスパート
lae paʻa	laepaa	ラエパア	頭の固い、頑固な
laʻe, laʻelaʻe	laelae	ラエ、ラエラエ	明るい、光り輝く、透明の、清らかで汚れのない、静かな、心地よい
laeoʻo	laeoo	ラエオオ	修士号
laepua	laepua	ラエプア	学士号
laeʻula	laeula	ラエウラ	熟練した、賢い人、エキスパート、博士号
lahi, lahilahi	lahilahi	ラヒ、ラヒラヒ	薄い、デリケートな、繊細な
lāhui	lahui	ラーフイ	人種、種族、人々、国家、国籍、集まる、集合する、タブーにする、禁制にする
laʻi	lai	ライ	静けさ、落ち着いた、平穏、泰平、平和
Lāʻieikawai	laieikawai	ラーイエイカヴァイ	楽園パリウリに住む伝説の主人公の美しい女性(ライエイカヴァイ、Kawaiʻaʻalalehua)
laila	laila	ライラ	そこ、その時
laʻilaʻi	lailai	ライライ	平穏、静けさ、泰平な、気楽な、陽気な、快活な
laina	laina	ライナ	列、ライン、ライナー、定期船、 (英語のLiner)
laka	laka	ラカ	おとなしい、飼いならされた、優しい、魅了する、惹かれる、魅了された、飼いならす、鍵、ロック(英語のLock)
Laka	laka	ラカ	ハワイ神話の森の女神、火の神ペレの妹で、フラの神でもある
lākou	lakou	ラーコウ	彼ら(3人以上)
lala	lala	ララ	斜めの、対角線の、斜線の、斜めに波にのる、風が斜めに吹きつける、暖かくする、温める、明るく輝いた
lalo	lalo	ラロ	下、下方、低さ、部下
lama	lama	ラマ	灯(ともしび)、光、たいまつ(トーチ)、ランプ、ラム酒、酒
lana	lana	ラナ	浮かぶ、漂う、(水面の)静かな、穏やさ
lānai	lanai	ラーナイ	バルコニー、ベランダ、ラナイ
lanakila	lanakila	ラナキラ	勝利、勝つ、克服する、打ち克つ、打ち勝つ
lani	lani	ラニ	空、天国の、高貴な、王族の
lanikeha	lanikeha	ラニケハ	伝説上の天国にある場所、特に統治者などの身分の高い者が住む場所を指す(例:カメハメハ三世のマウイ島ラハイナ)
lapa	lapa	ラパ	山の背、尾根、傾斜(面)、元気余る、活発な、湧き上がる、膨れ上がる、火などが燃え上がり広がる、情熱が湧き上がる、沸く
lapakū	lapaku	ラパクー	非常に活発な
lāpule	lapule	ラープレ	日曜 (lā + pule, 祈りの日)
lau	lau	ラウ	葉、たくさんの、膨大な、400
lau kī	lauki	ラウキー	ティーリーフ(ティー kī の葉)
lau liʻi	laulii	ラウリイ	小さい葉
lau liʻiliʻi	lauliilii	ラウリイリイ	小さい葉
lau’ī	laui	ラウイー	ティーリーフ(ティー kī の葉)
lāua	laua	ラーウア	彼ら(2人)
lauaʻe	lauae, lauwaʻe	ラウアエ	マイレに似た芳香を持つシダ、lauwaʻeとも表記、愛しい、愛しさ、恋人の可愛いらしさ
lauele	lauele	ラウエレ	夢想にふける、想像する、うわのそらの
laulau	laulau	ラウラウ	包んだもの、包み、ティーリーフで包んだハワイの料理
lauleʻa	laulea	ラウレア	平和、幸福、友情、幸せな、平和な
laulima	laulima	ラウリマ	協力、力を合わせる、共同体
lauoho	lauoho	ラウオホ	髪、髪の毛
lawa	lawa	ラヴァ	十分な、満足した、賢明な、能力のある、すぐに、しっかり結わえる、固定する
lawa pono	lawa pono	ラヴァポノ	たくさんの、十分の
lawaiʻa	lawaia	ラヴァイア	漁師、魚釣り
lawakua	lawakua	ラヴァクア	(背中に)しっかりと結わえる、しっかりと固定する、きつく結ぶ、 (比喩)親しい友でいる、親しい友
lawalawa	lawalawa	ラヴァラヴァ	結びつける、ひもでつなげる、しっかり巻き付ける
lawe	lawe	ラヴェ	持っていく、持ってくる、運ぶ
lawelima	lawelima	ラヴェリマ	携帯の、持ち運びできる
leʻa, leʻaleʻa	lealea	レア、レアレア	喜び、楽しみ、悦び、幸せ、陽気な、愉しむ、楽しく過ごす
lehu	lehu	レフ	大多数の、大量の、無数の、400,000、灰、灰色の
lehua	lehua	レフア	オーヒア(ハワイ固有)の木に咲く花(ハワイ島の州花)、またはオーヒアの木、たくさん備わった、溢れた(レフアの花の様子からの例え)
Lehua	lehua	レフア	ハワイの最西端の島として、サンセットの象徴として詠われる
lehulehu	lehulehu	レフレフ	大量の、多い、群衆、人口、大衆の、公共の
lei	lei	レイ	花、首飾り、花冠、(比喩)子供、愛しい人、レイをつける
leka	leka	レカ	レター、手紙 (英語のletter)
lele	lele	レレ	飛ぶ、跳ねる
lena	lena	レナ	淡い黄色の、黄味のかかった、ʻōlena (植物)の別名
lenalena	lenalena	レナレナ	淡い黄色の、黄味のかかった
leo	leo	レオ	声、音色、歌、音響、命令(言葉)、話す
lepo	lepo	レポ	泥、汚れ、土、地面
lewa	lewa	レヴァ	空中の、空間、空、宙、浮かぶ、揺れる、ぶら下がる、腰を揺らす
lī, līlī	li, lili	リー、リーリー	寒け、冷え、ひんやりした、寒さに震える、ぞくぞくする、ひも、紐で編み上げる
liʻa	lia	リア	熱望、切望する、切なる思い、強い欲望
līhau	lihau	リーハウ	涼しい、しっとりと爽やかな、爽やかな空気の、優しく降る涼雨
lihi	lihi	リヒ	端、縁(ふち)、海と山などの境界、ほんの少し、ちょっと、少量
lihikai	lihikai	リヒカイ	岸、海岸線、ショアライン、ビーチの水際
lihilihi	lihilihi	リヒリヒ	花びら、まつ毛
liʻi	lii	リイ	統治者、首長(aliʻi と同義)、小さい(liʻiliʻi と同義)
li'i, liʻiliʻi	liilii	リイ、リイリイ	小さい、少ない、少し
like	like	リケ	同じ、～に似た
like me	likeme	リケ メ	～のような、～のように
liko	liko	リコ	つぼみ、芽、つぼみが膨らむ、子供や子孫(比喩)、露などが光る、輝く、太った、肉肉した
lili	lili	リリ	嫉妬、羨望、嫉妬深い、周りの批判にピリピリした
līlia	lilia	リーリア	ユリ(植物)
lili'i	lilii	リリイ	小さい
līlīlehua	lililehua	リーリーレフア	植物の名前(サルビア、赤い花)(リリレフア)
Līlīlehua	lililehua	リーリーレフア	オアフ島パーロロ渓谷やマウイ島ワイエフに吹く風、またパーロロ渓谷の住んでいたとされる伝説の娘の名前、レフアの冷え凍えた様子の意 (リリレフア)
lilinoe	lilinoe	リリノエ	霧雨、霧
Lilinoe	lilinoe	リリノエ	ハワイの神話の女神、霧の女神、マウナケアとハレアカラー山の神
liliʻu	liliu	リリウ	焼けるような、目に染みる痛み、リリウオカラニ女王(生誕名の一部、誕生時の養母の眼痛から)
Liliʻu, Liliʻuokalani	liliuokalani	リリウオカラニ	ハワイ王国最後の女王、Liliʻu＋o＋ka＋lani
Liliʻulani	liliulani	リリウラニ	Liliʻuokalaniのこと
lilo	lilo	リロ	変わる、～になる、～の手に渡る
lilolilo	lilolilo	リロリロ	緩まる、手などを広げた、緩めた、寛大な
lima	lima	リマ	腕、手、指(manamana lima)
limu	limu	リム	海藻、苔
limu kohu	limukohu	リムコフ	柔らかく肉厚の海藻
lina	lina	リナ	リング(英語のRing)、輪、(競馬等の)レース場、もっちり柔らかい、ねばねばした
lino, linolino	linolino	リノ、リノリノ	明るい、光り輝く、編む、編みこむ、結ぶ、撚る、ねじる、静かな
linohau	linohau	リノハウ	見事に装われた、美しく飾った
lio	lio	リオ	馬
liona	liona	リオナ	ライオン (英語のLion)
lipo, lipolipo	lipolipo	リポ、リポリポ	暗い、深い海底の、青みのかかった暗黒色、暗闇、海や奥深い森、哀しみ
līpoa	lipoa	リーポア	海藻の種類、茶色で独特の香り
loa	loa	ロア	長い、長さ、距離、とても、最も、行き過ぎた、(～すると)すぐに
loaʻa	loaa	ロアア	見つかる、得る、手に入る、捕まる、利益、収穫、勝利品、身ごもる
loea	loea	ロエア	熟練した、エキスパート、技術
lohe	lohe	ロヘ	聞こえる、聞く、気に留める、留意する、従う、言うことを聞く
lohi	lohi	ロヒ	遅い、遅れた、きらきら輝く、光る
lohiʻau	lohiau	ロヒアウ	のろまな、知恵遅れの、気後れした、へまをする
Lohiʻau	lohiau	ロヒアウ	神話の中で女神ペレとヒイアカに愛されたとされる王子
lōʻihi	loihi	ローイヒ	長い、高い、高さ、距離
lōkahi	lokahi	ローカヒ	調和、統合、ハーモニー、ロカヒ
loke	loke	ロケ	バラ、バラ色の
loko	loko	ロコ	中、内部、心
loko ʻino, lokoʻino	lokoino	ロコイノ	心の冷たい、邪悪な、寛大でない、無慈悲の
lokomaikaʻi	lokomaikai	ロコマイカイ	心の優しい、慈悲のある、寛大な
loku	loku	ロク	土砂降り、大降り(の雨)、疾風、バケツを返したように降る、注ぐ、強風が吹く、(比喩)心乱れる、深く痛みを感じる、悲しむ
lole	lole	ロレ	服、衣装、ドレス、開く、広げる
lolo	lolo	ロロ	頭脳
lōlō	lolo	ローロー	クレイジーな、麻痺した
loloa	loloa	ロロア	長い、長さ、距離
lolouila, lolo uila	lolouila	ロロウイラ	コンピュータ
lomi	lomi	ロミ	揉む、こする、つぶす、練る
Lono	lono	ロノ	ハワイ四大神ロノ
lono	lono	ロノ	ニュース、噂、見聞
lū	lu	ルー	(投げ)放つ、(砂などを)撒く、放映する、振る、ふり払う、潜る、
lua	lua	ルア	穴(転じて昔のトイレ)、数字の2 (ʻeluaと同義)、相棒、パートナー、連れ合い、親密な友
luahine, luāhine	luahine	ルアヒネ、ルアーヒネ	年老いた女性、女性が老年に入る(luāhineは複数形)
luana	luana	ルアナ	くつろぎ愉しむ、(自分自身など今あるものを)満喫する、(友人など自分を取り巻く素晴らしい環境を)喜び味わう(エンジョイする)、快適に暮らす
lūau	luau	ルーアウ	ハワイの伝統的な宴、饗宴、ルアウ
luhi, luhiluhi	luhiluhi	ルヒ、ルヒルヒ	疲れた、疲労させるような、煩わしい、煩雑な作業、仕事
luhiehu	luhiehu	ルヒエフ	美しい、魅力的な、花や緑で美しく飾った、柔らかい
luli	luli	ルリ	(首などを)振る、揺れる
lulu	lulu	ルル	静まり返った、平和な、安全な、保護された、保護する、船などが静かに泊まる、集める
luna	luna	ルナ	上の、上部、責任者(上司)
Lunalilo	lunalilo	ルナリロ	ハワイの国王ルナリロ、初の国民による選挙で王として就任し、一年後に病死、最も革新的(自由主義)な国王として知られる
luʻu	luu	ルウ	潜る、水に浸す、漬ける
luwahine	luwahine	ルワヒネ	年老いた女性、女性が老年に入る、luahineと同義
ma	ma	マ	～に、～で (in, on, at)、～のせいで、～のために、～によって、～を通して
ma ʻaneʻi, maʻaneʻi	maanei	マアネイ	ここに、ここで
ma hope	mahope	マホペ	後ろへ、後方に、後で
ma kai, makai	makai	マカイ	海側の、低地のほうに
ma lalo	malalo	マラロ	下側、下方に
ma luna	maluna	マルナ	上側、上部の
ma mua, mamua	mamua	マムア	前方に、以前、以前の
ma muli	mamuli	マムリ	後で、～によると
ma ʻō	mao	マオー	あそこに
ma uka, mauka	mauka	マウカ	山側、内陸側へ、高台の
maʻa	maa	マア	慣れた、熟知した、習慣になっている、いつもの、日常の、習慣、結ぶ
maʻalahi	maalahi	マアラヒ	簡単、単純
māʻana	maana	マーアナ	満腹の (māʻonaの口語的発音)、始まり、起源
mae	mae	マエ ＜マイ＞	枯れる、色褪せる、衰える
mae ʻole	maeole	マエオレ	枯れることのない、色褪せることのない
māʻeʻele	maeele	マーエエレ	手足が麻痺した、痺れた、寒さや深い愛でしびれる、怖れや悲しみに慄く
maʻemaʻe	maemae	マエマエ	清浄な、純粋な、クリーンな、純正
maha	maha	マハ	休む、休憩する、バケーション、開放、くつろいだ、リラックスした
mahalo	mahalo	マハロ	感謝する、感謝、ありがとう、高く評価する
mahana	mahana	マハナ	温かさ、暖かい、心
mahea, ma hea	mahea	マヘア	どこに
māhealani	mahealani	マーヘアラニ	満月の夜、16番目の夜
mahiʻai	mahiai	マヒアイ	農夫
māhie, māhiehie	mahiehie	マーヒエ、マーヒエヒエ	喜ばしい、魅力的な、美しい、格好良く、感じのよい
mahimahi	mahimahi	マヒマヒ	マヒマヒ (白身魚の名前)
mahina, māhina	mahina	マヒナ、マーヒナ	月、暦の月
māhinahina	mahinahina	マーヒナヒナ	淡い月明かり、月光
māhoe	mahoe	マーホエ	双子、ハワイ固有の植物、暦の月と星の名前
māhu	mahu	マーフ	蒸気、湯気、噴霧
mai	mai	マイ	こちら側に、来る、～から来た、～するな(禁止)
maʻi	mai	マイ	病気の、病人、性器、陰部、 mele maʻi を参照
maiʻa	maia	マイア	バナナ
maikaʻi	maikai	マイカイ	良い、素晴らしい、元気な、優れた
maile	maile	マイレ	ツル科の植物 (家族の守護神として有名)
maka	maka	マカ	目、顔、お気に入りの人、未熟の、青い、生の(料理)、メッシュ(網)、網目、縫い目
makaʻāinana	makaainana	マカア ーイナナ	庶民、大衆、国民
makaaniani	makaaniani	マカアニアニ	眼鏡
makaaniani kala	makaanianikala	マカアニアニカラ	サングラス、makaaniani lāと同義
makahiki	makahiki	マカヒキ	年、年齢、10月中旬から約4か月続くハワイ古来の祭り
mākaʻi	makai	マーカイ	警察、警官
mākaʻikaʻi	makaikai	マーカイカイ	訪れる、散策する、ぶらぶら観て回る、観光する
makakēhau	makakehau	マカケーハウ	心が望むもの、切望
makamae	makamae	マカマエ	大切な、貴重な、高価な、宝の
makamaka	makamaka	マカマカ	親友、友
makana	makana	マカナ	贈り物、ギフト
makani	makani	マカニ	風
makaʻu	makau	マカウ	恐れる、怖がる
mākaukau	makaukau	マーカウカウ	準備万端の、有能な、熟練した
make	make	マケ	死、死ぬ、打ちひしがれた、欲する、欲望、切望、値打ち、価値
make wai	makewai	マケ ワイ	喉が渇く、喉が渇いた
makehewa	makehewa	マケヘヴァ	無駄な、無益の、無駄に終わる、無意味な結果の
makemake	makemake	マケマケ	好む、欲する、欲望、欲求
mākēneki	makeneki	マーケーネキ	磁石、マグネット
mākou	makou	マーコウ	私たち(3人以上、話相手を含まない)
makua, mākua	makua	マクア、マークア	親、親の同年代の親戚、大人、成人した(mākuaは複数形)
makua kāne	makuakane	マクアクカーネ	父親、父親と同年代の親戚
makuahine, mākuahine	makuahine	マクアヒネ、マークアヒネ	母親、母親の同年代の親戚 (mākuahineは複数形)
mākuʻe	makue	マークエ	茶色の、ダークな
māla	mala	マーラ	庭、ガーデン、畑
mālahi	malahi	マーラヒ	簡単、単純
Malaki	malaki	マラキ	3月、三月(英語のMarch)
malama	malama	マラマ	月、暦の月、月光、光 (発音はマラマ、mālamaは別の単語)
mālama	malama	マーラマ	大事にする、守る、世話をする、保護する
mālamalama	malamala	マーラマラマ	光、月光、光明、輝き、悟り、啓蒙
mālānai	malanai	マーラーナイ	浅い、静かな、波立たなぬ、穏やかな、のどかな、平和な、泰平に、ゆるく引っ張った
male, mare	male, mare	マレ	結婚する、結婚 (英語のmarry)
Maleka	maleka	マレカ	アメリカ(英語のAmerica) 、Mareka, ʻAmelika とも表記
mālie	malie	マーリエ	穏やかな、平和で泰平の、静寂の、落ち着いた
malihini	malihini	マリヒニ	新参者、土地に馴染みのない者、観光客
malino	malino	マリノ	海が静かな、穏やかな、平和な、泰平の
maliu	maliu	マリウ	心に留める、気にとめる、気をつける、聞く、重んじる
maliʻu	maliu	マリウ	深みのある声、音、良く塩の聞いた、賢明さを供えた
maloʻo	maloo	マロオ	乾いた、干からびた
malu	malu	マル	日陰、避難所、保護、加護、立ち入り禁制の、平和、静かで安全な、タブー、隔離された
Mālualua	malualua	マールアルア	北風の名前(主にマウイ島)、荒い、表面がごつごつした、不揃いの
māluhi, māluhiluhi	maluhiluhi	マールヒ、マールヒルヒ	疲れた
maluhia	maluhia	マルヒア	平穏・平和な、静かな、静寂
māmā	mama	マーマー	速い、軽い
māmane	mamane	マーマネ	ハワイ固有の植物(マメ科、黄色い花)
mamao	mamao	ママオ	遠い、はるか彼方の、身分の高い
mamo	mamo	マモ	子孫、後世の人々
mana	mana	マナ	神的・霊的パワー、スピリチュアルパワー、パワーを持った人、精神的パワーを与える、マナを持った国家、権威、権力、権力を与える
manakā	manaka	マナカー	退屈な、飽き飽きする
manakō	manako	マナコー	マンゴー
manamana	manamana	マナマナ	指
manaʻo	manao	マナオ	考え、意見、思考、意味、考える、予期する
manaʻoʻiʻo	manaoio	マナオイオ	信心　Faith
manaʻolana	manaolana	マナオラナ	希望、期待、望む
manawa	manawa	マナヴァ	時間、時、期間、時代、番、回
manene	manene	マネネ	(恐れ、寒さ)などで震える、ぞくっとする、性的な興奮で震える
mano	mano	マノ	たくさんの、多数の、無数の、4000
manō	mano	マノー	サメ (家族の守護神として有名)
Mano, Manokalanipō	Manokalanipo	マノ、マノカラニポー	カウアイ島の8代目の統治者(15世紀)、カウアイ島は「マノのカウアイ」とも呼ばれる
manoa	manoa	マノア	たくさんの、膨大な量の
mānoa	manoa	マーノア	厚い、頑丈な、深く、広い
Mānoa	manoa	マーノア	オアフ島のホノルルの渓谷
manu	manu	マヌ	鳥
maoli	maoli	マオリ	ネイティブの、真の、本物の、本当に
māʻona	maona	マーオナ	満腹の
maopopo	maopopo	マオポポ	理解する、わかる、クリアな
māpu	mapu	マープ	(特に風が運んでくる)芳香、漂ってくる、水しぶきがたつ、(比喩)感情が湧き上がる
māpuana	mapuana	マープアナ	(特に風が運んでくる)芳香、漂ってくる、水しぶきがたつ、(比喩)感情が湧き上がる
mau	mau	マウ	永遠、いつも、常に～する、～し続ける、(主に限定詞などにつき)冠詞を複数形にする単語
mau a mau, mau ā mau	mauamau	マウアマウ	永遠に
māua	maua	マーウア	私たち(2人、話相手を含まない)
Māui	maui	マーウイ、マウイ	ポリネシア神話に出てくる半神半人の男神
mauna	mauna	マウナ	山
Mauna Kea	maunakea	マウナケア	ハワイ島のハワイ州で最高峰を誇る山
Mauna Loa	maunaloa	マウナロア	ハワイ島の山、ハワイ州で2番目に高く、体積では世界一
mawaho, ma waho	mawaho	マワホ	外に、外部に (ma + waho)
me	me	メ	～と、～と一緒に、～のように
mea	mea	メア	もの (者、物)
mea hoʻokani pila	meahookani	メアホオカニ ピラ	ミュージシャン
mea hula	meahula	メアフラ	フラダンサー
mea kanu, meakanu	meakanu	メアカヌ	植物
mea kuke	meakuke	メアクケ	シェフ、料理人
mea makamae	meamakamae	メアマカマエ	大切なもの(人)、宝物
mea nui	meanui	メアヌイ	愛する人、物、大事なもの、重要なもの、大切なこと、価値があるもの、素晴らしいもの
mea ʻole	meaole	メアオレ	大したことない、何でもない、どうでもよい事
mea oli	meaoli	メアオリ	詠唱する人(チャンター)
mea pāʻani	meapaani	メアパーアニ	おもちゃ、ゲーム
meaʻai, mea ʻai	meaai	メアアイ	食べ物
meainu, mea inu	meainu	メアイヌ	飲み物
meaʻono, mea ʻono	meaono	メアオノ	ケーキ、スイーツ
mehameha	mehameha	メハメハ	孤独な、寂しい (カメハメハ大王の名前 ka + mehameha、孤独、寂しい人)
mehana	mehana	メハナ	温かさ、暖かい、心
mehe, me he	mehe	メヘ	(まるで)～のような
Mei	mei	メイ	5月、五月(英語のMay)
mekanika	mekanika	メカニカ	メカニック
mele	mele	メレ	詩、歌、楽曲(歌声を伴う 音楽)、歌う、歌を演奏する
mele inoa	meleinoa	メレイノア	統治者等、人を讃える歌
mele maʻi	melemai	メレマイ	王族の性器を讃える歌(誕生時に性器に呼び名がつけられ、子孫と国の繁栄を願い、詠い踊られる)
mele, melemele	melemele	メレ、メレメレ	黄色、黄色の
mēlia	melia	メーリア	プルメリア (植物)、Pua Mēliaと表記されることが多い)
Menehune	menehune	メネフネ	伝説の中の小人、夜働き、道路や寺院を作ると言われている
mī	mi	ミー	夢、夢見る、私(英語のMe)、ミスター(英語のMr.)、尿、排尿
mīkana	mikana	ミーカナ	パパイヤ (hēʻī)
miki	miki	ミキ	素早い、時刻通りの、敏捷な、活発な、吸う、なめる、ディップする、指ですくう、ポイを指ですくって食べる、急いで食べる
mikiʻai, miki ʻai	mikiai	ミキアイ	指ですくったポイ、指一すくいのポイ、(ポイ)を指ですくう
mīkini	mikini	ミーキニ	機械、モーター、エンジン(英語のMachine)
mili	mili	ミリ	触る、感じる、優しくなでる、愛撫する、かわいがる
milia	milia	ミリア	愛される、可愛がられる
milikaʻa	milikaa	ミリカア	何度も手にかける、繰り返しかわいがる、手間や時間をかける、ゆっくり撫でる、愛撫する
milikana	milikana	ミリカナ	パパイヤ (hēʻī)
mililani	mililani	ミリラニ	褒めたたえる、崇める、礼を言う、謝意を表す、お気に入りとして扱う
milimili	milimili	ミリミリ	優しく撫でる、おもちゃ、お気に入り、ペット
minamina	minamina	ミナミナ	価値を重んじる、尊重する、悔やむ、残念に思う
minoʻaka	minoaka	ミノアカ	笑顔、笑み、微笑む
miulana	miulana	ミウラナ	植物の名前(マグノリアに似たオレンジの花、夜特に香る)
moa	moa	モア	ニワトリ、鶏肉
moʻa	moa	モア	火が通った、調理済みの、焼けた、調理
moana	moana	モアナ	大洋、大海原、広域の
moani	moani	モアニ	香りのよいそよ風、風が運んでくる香り、香る
Moani ʻAla	moaniala	モアニアラ	ハワイ島プナ(キラウエア付近)の海に向けて吹く風、薫る風の意
moe	moe	モエ	眠る、横になる、ベッド、寝床、結婚する
moemoeā	moemoea	モエモエアー	夢に描く、夢見る、空想する
moena	moena	モエナ	寝床、マット、カーペット
moeʻuhane	moeuhane	モエウハネ	夢
mōhala, mohala	mohala	モハラ、モーハラ	花びらが開く、開花した、咲いている
mōʻī	moi	モーイー	王、国王(女王)、陛下、統治者
mōʻī wahine	moiwahine	モーイーワヒネ	女王
mokihana	mokihana	モキハナ	ハワイ固有の植物(香りの良い実で作るレイはカウアイ島のレイ)
moku, motu	moku	モク、モトゥ	島、小島、塊り、船、切れた、バラバラに切る、断片、セクション、地域、森、特に古典フラではmotu(タヒチ語)で頻出
Moku o Keawe	mokuokeawe	モクオケアヴェ	ハワイ島の俗称、ケアヴェの島、Keawe を参照
mokuahi	mokuahi	モクアヒ	汽船
mokulele	mokulele	モクレレ	飛行機
mokupuni	mokupuni	モクプニ	島
mōlehu, mōlehulehu	molehulehu	モーレフ、モーレフレフ	たそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
moloā	moloa	モロアー	怠け者の、怠惰な
molowā	molowa	モロワー	怠け者の、怠惰な
momi	momi	モミ	真珠
momona	momona	モモナ	太った、甘い
moʻo	moo	モオ	後継、物語、伝統、山の背、とかげ(家族の守護神として有名)、爬虫類
moʻo lau	moolau	モオラウ	多くのトカゲの神々や霊、女性・雌、子(孫)に恵まれた(子宝に恵まれた)
moʻolelo	moolelo	モオレロ	物語、話、歴史、伝説、記録、神話
moʻopuna	moopuna	モオプナ	孫、子孫、孫の世代の人
moʻopuna kāne	moopunakane	モオプナカーネ	孫息子
moʻopuna wahine	moopunawahine	モオプナワヒネ	孫娘
mua	mua	ムア	前、前方、既に、先に、最初の、年長、兄姉、リーダー
mūkī	muki	ムーキー	吸う、吸い込む、(キスなどの)吸う音
mūkīkī	mukiki	ムーキーキー	吸う、吸い込む、(キスなどの)吸う音
muku	muku	ムク	切断された、短く切られた、波のブレイクポイント、波頭
muli	muli	ムリ	後の、後ろの、最後の、弟妹、(理由・原因)～のために、～のせいで、おかげで、～によると
muli loa	muliloa	ムリロア	一番下の子供
muʻumuʻu	muumuu	ムウムウ	切断された、女性のナイトガウン、ムームー
na	na	ナ	～のために、～に属する、～によって
nā	na	ナー	ka/ke (その)の複数形
naʻau	naau	ナアウ	内臓、肝、心
naʻauao	naauao	ナアウアオ	賢明な、啓蒙された、知恵、英知
naʻe	nae	ナエ	それでも、しかしながら
nahele	nahele	ナヘレ	森、森林、樹木
nahenahe	nahenahe	ナヘナヘ	柔らかい、甘い、メロディアスな、優しい声の、そよそよと吹く、物腰が柔らかい、柔らかい話し方の
naiʻa	naia	ナイア	イルカ
nākolo	nakolo	ナーコロ	ゴロゴロいう、波などがごうごう音をたてる
nalo	nalo	ナロ	消えた、無くなった、隠れた、忘れられた、消える、亡くなる
nalowale	nalowale	ナロワレ、ナロヴァレ	消えた、無くなった、隠れた、忘れられた、消える、亡くなる
nalu	nalu	ナル	波
nalulu	nalulu	ナルル	(頭や腹部の)鈍痛、鈍痛をおぼえる
namu	namu	ナム	ぶつぶつ言う、かじる
nāna	nana	ナーナ	彼/彼女/それ/のために(ための)、彼/彼女のもの、それのもの、彼/彼女/それによって (英語の for him, for her, for it, his, hers, its, by him, by her, by it)
nānā	nana	ナーナー	見る
nānā kīwī	nanakiwi	ナーナーキーヴィー	テレビを見る
nanea	nanea	ナネア	くつろいだ、快適な、のんびりとした、楽しい、夢中になった、没頭した
nani	nani	ナニ	美、栄光、美しい、輝かしい、素晴らしい、～なので、なんとまあ、なんて～な! (感嘆詞)
nape, napenape	nape	ナペ、ナペナペ	(ヤシの葉などが)しなって揺れる、波がうねる、呼吸で胸が上下する、(特にNapenapeは、ひらひら、パタパタなびく、チカチカ点滅するの意も)
nāu	nau	ナーウ	あなたのもの、あなたのものである、あなたのための(に)、あなたによって (英語の yours, for you, by you)
naʻu	nau	ナウ	私のもの、私のものである、私のための(に)、私によって (英語の mine, for me, by me)
naue	naue	ナウエ	動く、揺れる、震える、振動する
nāulu	naulu	ナーウル	にわか雨、突然の雨
nauwe	nauwe	ナウウェ	動く、揺れる、震える、振動する
nē	ne	ネー	やきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、ざわめき、繰り返し戻って来る
neʻe, neʻeneʻe	neenee	ネエ、ネエネエ	少しずつ動く、這う、移動する、行進する、押し進める、足をひきずって歩く
nehe, nehenehe	nehenehe	ネヘ、ネヘネヘ	波や葉がざわめく、ごうごうたる音、雷のゴロゴロという音
nehinei	nehinei	ネヒネイ	昨日、きのう
nei	nei	ネイ	時間や距離の近さを表現(ついさっき、すぐここで、近辺で)、地名の後につけ、ここ～、ke--nei (進行形)
nēia	neia	ネーイア	この、これは (主に聖書で使用) neia, neʻia
neia, neʻia	neia	ネイア	この、これは (主に聖書で使用) neia, neʻia
nēnē	nene	ネーネー、ネネ	ネネ(ハワイの州鳥の名前)
neneʻe	nenee	ネネエ	少しずつ動く、這う、足をひきずって歩く、(蔓などが)這う
nenehe	nenehe	ネネへ	波や葉がざわめく、ごうごうたる音、雷のゴロゴロという音
nianiau	nianiau	ニアニアウ	スムーズに動く、滑らかに素早く動く、花が垂れる、うなだれる、伸び広がる
niau	niau	ニアウ	スムーズに動く、スイスイ動く、スーッと穏やかに動く
nihi	nihi	ニヒ	端、縁(ふち)、境界、ひそかに、そっと、静かに、ひそかに忍び寄る、這ってくる、用心深い、慎重な
niho	niho	ニホ	歯
Nīhoa	nihoa	ニーホア	ニーホア島(ハワイ列島のうち、北西部の海洋にある島)
nīnau	ninau	ニーナウ	問う、質問
niniau	niniau	ニニアウ	スムーズに動く、滑らかに素早く動く、花が垂れる、うなだれる、伸び広がる
ninipo	ninipo	ニニポ	慕う、恋 をしている、強い欲求がある、待ち焦がれる、うとうとと眠い、だるい
nīoi	nioi	ニーオイ	唐辛子
nipo	nipo	ニポ	慕う、恋 をしている、強い欲求がある、待ち焦がれる、うとうとと眠い、だるい
niu	niu	ニウ	ヤシ、ココナッツの木、スピン、回転する
no	no	ノ	～のために(英語のfor)、～のせいで、～から、～出身の、～に属する
nō	no	ノー	強調を表す言葉、本当に、確かに
no laila	nolaila	ノライラ	だから
noa	noa	ノア	カプなどから解放する、自由
noe	noe	ノエ	霧、霧(噴霧)状の、霧となって立ち込める、 ua noe (霧雨)
noʻeau	noeau	ノエアウ	賢明な、技術の高い、熟練の、才能のある、エキスパートの
noelo	noelo	ノエロ	嘆願、懇願する、探し求める、模索する、探求する、詮索する
noenoe	noenoe	ノエノエ	霧、霧状の、白髪の、頭がぼやっとする
nohea	nohea	ノヘア	美しい(人)、可愛い、愛らしい、ハンサムの
noho	noho	ノホ	住む、座る、椅子、暮らす、男女が共に暮らす
nohoʻi	nohoi	ノホイ	強調を表す言葉、本当に、確かに (nō hoʻi)
nohona	nohona	ノホナ	住まい、住居、暮らし、生活、生活様式 (cf. hale, home)
noi	noi	ノイ	頼む、請う
nolu	nolu	ノル	柔らかい、しなやかな、むち打つ、柔軟な、柔順な、叩いて柔らかくした、またこれらの様子にする動詞、ふっくらで柔らかい 打たれて腫れた肌、柔らかく水っぽい沼のような、だます
nona	nona	ノナ	彼/彼女/それ/のために(ための)、彼/彼女のもの、それのもの (英語の for him, for her, for it, his, hers, its)
none	none	ノネ	じらす、からかう、やきもきさせる、悩ます、のろのろした、鈍足の、時間のかかる
nonō	nono	ノノー	いびき
noʻonoʻo	noonoo	ノオノオ	考え、想い、考える、顧みる
nou	nou	ノウ	あなたのもの、あなたのものである、あなたのための(に) (英語の yours, for you)
noʻu	nou	ノウ	私のもの、私のものである、私のための(に) (英語の mine, for me)
Novemapa	novemapa	ノヴェマパ	11月、十一月 (英語のNovember)
nowelo	nowelo	ノウェロ	嘆願、懇願する、探し求める、模索する、探求する、詮索する
nōweo	noweo	ノーヴェオ	光り輝く、明るい
nuaʻa	nuaa	ヌアア	厚い、レイやマットなどを積み重ねた、幾重にもなった、波が重なり膨らんだ
nuʻalia	nualia	ヌアリア	厚い、レイやマットなどを積み重ねた、幾重にもなった、波が重なり膨らんだ
nui	nui	ヌイ	大きい、多い、たくさんの、大きさ、重要な
nuku	nuku	ヌク	くちばし、先端、入り口、入江
nunui	nunui	ヌヌイ	大きい、たくさんの、巨大な、膨大な
nuʻu	nuu	ヌウ	高いこと、高い場所、頂上
o	o	オ	～の (英語の of のような働き)、または、でなければ
ō	o	オー	応える、同意する、話す、はい(返事)、生き残る、鐘や風の音、パフ(楽器)を叩く響き
ʻo	o	オ	(主に)主語または述語となる固有名詞や、特定・断定された名詞(句)を先導
ʻō	o	オー	① あそこ (there) ② 針、フォーク、槍、先端の尖ったもの ➂ 突き刺す
ʻo ia (ʻoia)	oia	オイア	彼、彼女、それ (ia と同意、述語ではʻoがつく事でやや強調の意を持つ)
ʻoe	oe	オエ	あなた
oeoe	oeoe	オエオエ	汽笛、サイレン、長い、高い
ʻōhāhā	ohaha	オーハーハー	繁栄した、成長しきった、健康的な
ʻohana	ohana	オハナ	家族、親類
ʻōhāwai	ohawai	オーハーヴァイ	水がため池などに滴り落ちるさま
ʻohi	ohi	オヒ	収穫する、花・植物を摘む、集める
oho	oho	オホ	髪、葉、芽が出る、葉が広がる、叫ぶ、呼ぶ
ohohia	ohohia	オホヒア	熱意、熱烈な、喜ばされた
ʻohu	ohu	オフ	レイで飾った、霧、かすみ、もや、雲霧
ʻohuʻohu	ohuohu	オフオフ	レイで飾った
ʻoi	oi	オイ	最高の、より優れた、より良い、尖った、シャープな
ʻoia	oia	オイア	真実、本当の、即ち、肯定・同意する、正しい(その通り)
oia	oia	オイア	続ける、続く、持続する
ʻoiaʻiʻo	oiaio	オイアイオ	真の、本物の、真実、事実、誠実さ
ʻōʻioʻio	oioio	オーイオイオ	おしゃべり、雑談をする、鳥がさえずる
ʻOkakopa	okakopa	オカコパ	10月、十月 (英語のOctober)
ʻoki	oki	オキ	切る
ʻokika	okika	オキカ	蘭 (英語のOrchid)
ʻokina	okina	オキナ	切断、切除
ʻōkole	okole	オーコレ	臀部、肛門
ola	ola	オラ	いのち、生命、生きる(こと)、生活、暮らし、健康(な)、生き延びる、生かす、癒える、命を救う、健康にすくすくと育つ
ʻōlapa	olapa	オーラパ	稲妻が光る、パッと光る、(チャンターに対していう)フラの踊り手、詠唱とイプに合わせて踊るフラ
ʻole	ole	オレ	ゼロ、無、無くなる、存在しない、否定する、無～、非～、不～(単語の後ろにつき否定語をつくる)
ʻōlelo	olelo	オーレロ (オレロ)	話す、言葉、言語
ʻōlena	olena	オーレナ	ハワイの植物の名前 (ウコン)、淡い黄色、黄味を帯びた
oli	oli	オリ	詠唱、詠唱する、詠唱の技法
ʻoli, ʻoliʻoli	olioli	オリ、オリオリ	幸福、喜び、幸せな、幸福の、嬉しい、楽しい、明るい
ʻōlino	olino	オーリノ	光り輝いた、輝かしい、まばゆい、明るさ、光、干からびた、乾燥した
ʻōlinolino	olinolino	オーリノ	光り輝いた、輝かしい、まばゆい、光、光輝く
ʻolu, ʻoluʻolu	oluolu	オル、オルオル	心地よい、親切な、優しい
ʻolua	olua	オルア	あなたたち(2人)
ʻōmaʻomaʻo	omaomao	オーマオマオ	緑、緑の
ona	ona	オナ	彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの (kona のkが脱落したもの)
onaona	onaona	オナオナ	淡い香り、優しく香る、(瞳や気質が)甘く優しい、惹く、引き寄せる、魅力的な、愛らしい、アロマ
one	one	オネ	砂、土地
one hānau	onehanau	オネハーナウ	故郷、誕生の地、生誕地
ʻoni, ʻoniʻoni	onioni	オニ、オニオニ	動く、揺れる、混ぜる、動き
ono	ono	オノ	サワラ(魚の種類)
ʻono	ono	オノ	美味、美味しい、味わいのある、体が欲する
ʻōnohi	onohi	オーノヒ	軸、中心となる、眼球、瞳、虹のかけら
oʻo	oo	オオ	熟れた、成熟した、大人、熟年の
ʻōʻō	oo	オーオー	絶滅したハワイ固有の黒い小鳥、 両翼の下が黄色い羽毛でアフウラやカーヒリ等の羽工芸に使われた) ʻahu ʻula を参照
ʻōpakapaka	opakapaka	オーパカパカ	ヒメダイ(ハワイの魚の名前)
ʻōpio	opio	オーピオ	若者
ʻōpiopio	opiopio	オーピオピオ	若い、年少の、未熟な
ōpū	opu	オープー	花が開く、水や波が満ちる、膨らむ
ʻōpū	opu	オープー	腹、腹部、腸
ʻōpua	opua	オープア	地平線近くでもくもくと広がる雲 (何らかの兆し、兆候と解釈された)
ʻōpuʻu	opuu	オープウ	つぼみ、膨らみ始めた少女の胸、子供、つぼみになる、クジラの歯のペンダント、高波
ou	ou	オウ	あなたの、あなたのもの(kou のkが脱落したもの)
oʻu	ou	オウ	私の、私のもの(koʻu のkが脱落したもの)
ʻoukou	oukou	オウコウ	あなたたち(3人以上)
ʻōuli	ouli	オーウリ	兆し、兆候
pā	pa	パー	壁、中庭、皿、触れる、得る・感じ取る・ある(風が吹く、月や太陽が輝く、聞こえる、飲む)、音を出す、打つ、ダンスや楽器のリズム音と、その開始の合図(掛け声)
paʻa	paa	パア	固い、きつい、しっかりとした、しっかり固定した、不動の、固く揺るぎない、しっかり閉じた、びしっと詰まった、忙しい
paʻahana	paahana	パアハナ	忙しい、勤勉な、よく働く
paʻakai	paakai	パアカイ	塩
paʻakikī	paakiki	パアキキー	固い、難しい
pāʻani	paani	パーアニ	遊ぶ
paʻapū	paapu	パアプー	～でいっぱいの、～で満ち溢れる、詰まった、人でいっぱいの、混んだ、厚い
pae	pae	パエ	群れ、列、上陸・着陸する、岸にたどり着く、着岸する
pae ʻāina	paeaina	パエ アーイナ	列島、諸島
pae moku	paemoku	パエモク	列島、諸島
paha	paha	パハ	たぶん、おそらく、～かもしれない
paheʻe	pahee	パヘエ	すべすべした、つるつるした、柔らかい、サテンのような、滑る、クッションの形をした厚みのある海藻
pāheʻeheʻe	paheehee	パーヘエヘエ	すべすべした、つるつるした、柔らかい、サテンのような、滑る、クッションの形をした厚みのある海藻
pahi	pahi	パヒ	ナイフ、刃物
pāhihi	pahihi	パーヒヒ	(崖などから)水が流れ落ちる、(蔓などが)這い広がる
pāhili	pahili	パーヒリ	強く吹く、(雨風が)激しく打ちつける
pāhoe	pahoe	パーホエ	パドルを漕ぐ、漕ぐ人
pāhoehoe	pahoehoe	パーホエホエ	滑らかな表面の溶岩
pahu	pahu	パフ	箱、樽、胴体、幹、フラ等で使われる円筒形の打楽器
pai	pai	パイ	促す、奮起させる、起こす、褒める
paʻi	pai	パイ	たたく、手を叩く、写真を撮る、印刷する、包み、～と匹敵する、追い出す、混ぜる
paia	paia	パイア	樹木の木陰、木々や森に囲まれた空間
paʻihi	paihi	パイヒ	透き通る、輝く、くもりのない、綺麗な、整頓された、最上の服装を身に着けて、盛装した
pāʻina	paina	パーイナ	食事をとる、パーティー
paipai	paipai	パイパイ	促す、奮起させる、起こす、揺らす、扇動する, noho paipai: ロッキングチェア
paka	paka	パカ	雨の滴、大粒の雨がたてるバタパタという音、たばこ、バター
Pāka	paka	パーカ	公園、パーク(英語のPark)
pākaha	pakaha	パーカハ	騙す、金銭を騙し取る、巻きあげる、略奪する
pākahi	pakahi	パーカヒ	1つずつ、一度(の)、個々(の)、一人の、シングル、フラなどのソロの演技
pākaukau	pakaukau	パーカウカウ	テーブル
Pākē	pake	パーケー	中国、中国人、中国の (別名 Kina)
pakele	pekele	パケレ	逃れる、免れる、免除になる
pakika	pakika	パキカ	滑らかな、滑りやすい、滑る、スライドする
Pākīpika	pakipika	パーキーピカ	太平洋 (英語のPacific)
pala	pala	パラ	熟した、熟れた、柔らかくなった、腐った
pālahalaha	palahalaha	パーラハ、パーラハラハ	広がった、延びた、平らになった
palai	palai	パライ	恥ずかしさ・困惑で顔をそむける、本音を隠す、恥ずかしがる
palai	palai	パライ	ハワイ固有の植物(シダ)、フラと森の守護神ラカの聖なる植物とされ、祭壇に供えたり、フラダンサーの身にまとわれる
Palani	palani	パラニ	フランス、フランス人
palaoa	palaoa	パラオア	クジラの歯のペンダント、パン、小麦粉
palapala	palapala	パラパラ	書類、文書
palapalai	palapalai	パラパライ	ハワイ固有の植物(シダ)、フラと森の守護神ラカの聖なる植物とされ、祭壇に供えたり、フラダンサーの身にまとわれる
pale	pale	パレ	阻止する、守る、避ける、無効にする
paleʻili	paleili	パレイリ	下着のシャツ、Tシャツ
pali	pali	パリ	崖、断崖、絶壁、急こう配の山、そびえ立つ丘
palila	palila	パリラ	ハワイ固有の小鳥(白の体に頭部が黄色、マウナケアに棲息)
Paliuli	paliuli	パリウリ	伝説の中のラーイエイカヴァイ(ライエイカヴァイ)が住んでいたとされる楽園
pālua	palua	パールア	2つずつ、二重の、2回の (2人で踊るフラや競技のダブルス)
pālule	palule	パールレ	シャツ (Pālule Aloha: アロハシャツ)
pālulu	palulu	パールル	(日、風)除け、保護、陰、カーテン、遮る、よける、守る
palupalu	palupalu	パルパル	柔らかい、繊細な、弱々しい、か弱い、優しい
pāma	pama	パーマ	ヤシの木 (英語のpalm)
pana	pana	パナ	鼓動、脈、音楽のリズム、リズムをとる
pane	pane	パネ	答える、返事
pani	pani	パニ	締める、閉じる、ふた、ドア
Paniolo	paniolo	パニオロ	スペイン(の)、スペイン人 (スペイン語のEspannol)
paniolo, paniolo pipi	paniolo	パニオロ、パニオロピピ	カウボーイ (スペイン語espannol、スペイン人に多かったことから)
paoa	paoa	パオア	強く香る、不成功の、～の味を好む
pāoa	paoa	パーオア	ペレの占い棒(ハワイ各島で地面を掘るのに適した場所を探すために使った）
papa	papa	パパ	平野、平地、平たんな、クラス、(階)層、板、ボード、(レイなどを)重ねる、層にする、リスト(表)、家族、数代さかのぼった先祖、数代にわたって住む土地の者
papa heʻenalu	papaheenalu	パパヘエナル	サーフボード
Papa, Papahānaumoku	papahanaumoku	パパハーナウモク	ハワイ創世記の母神、創造神ワーケアの妻
pāpahi	papahi	パーパヒ	飾る、讃える、栄誉を与える、飾り
pāpākahi	papakahi	パーパーカヒ	1つずつ、一度(の)、個々(の)、一人の、シングル、フラなどのソロの演技
papakū	papaku	パパクー	土台、海底、底、地盤
pāpale	papale	パーパレ	帽子
papālina, pāpālina	papalina	パパーリナ(パーパーリナ)	頬、ほっぺ、平べったい肉部分 (パパリナ)
pāpālua	papalua	パーパールア	2つずつ、二重の、2回の (2人で踊るフラや競技のダブルス)
pāpāwalu	papawalu	パーパーヴァル	8つずつ、8つにわけて、八重の、８回
pau	pau	パウ	完了した、終えた、完全に無くなった、破壊された、全て、完全に (āpauも参照)
paʻū	pau	パウー	濡れた、湿った
pāʻū	pau	パーウー	スカート、パレオ、パーウー(パウ)を着用する
pāʻū hula	pauhula	パーウーフラ	フラ用のパウスカート
pau ʻole	pauole	パウオレ	途絶えることのない、永遠の
pau Pele	paupele	パウペレ	ペレの火により死ぬ、またはその死
paukū	pauku	パウクー	区域、部分、区分けした、区分けする、切り分ける、レイの一部分に充てる
pāwalu	pawalu	パーヴァル	8つずつ、8つにわけて、八重の、８回
pāwehi	pawehi	パーヴェヒ	美しく飾る
peʻa	pea	ペア	(カヌーなどの)帆、クロス(X字に)した、端、境界、凧
peʻahi	peahi	ペアヒ	扇、扇子、扇ぐ、手をする、合図をする、開いた手、ハワイ固有の植物
peawini	peawini	ペアウィニ	順風 (英語のFair wind)
peʻe	pee	ペエ	隠れる、逃げ隠れる
pehea	pehea	ペヘア	どんな、いかが (how)
peku	peku	ペク	蹴る
pēlā	pela	ペーラー	そのように、あのように
Pele	Pele	ペレ	ハワイ島キラウエア山に棲むとされる火の女神
pele	pele	ペレ	小石、鐘、ベル
Pelekāne, Pelekane	pelekane	ペレカーネ	イギリス、英国、英国の、イギリス人、ペレカネ (英語のBritain)
Pelekānia, Pelekania	pelekania	ペレカーニア	イギリス、英国、英国の、イギリス人、ペレカニア(英語のBritannia) Beretainaとも表記
penei	penei	ペネイ	このように
pepa	pepa	ペパ	紙(英語のpaper)、書類、コショウ (英語のpepper)
pēpē	pepe	ペーペー	赤ちゃん(英語のBaby)
pepeiao	pepeiao	ペペイアオ	耳
Pepeluali	pepeluali	ペペルアリ	2月、二月(英語のFebruary)、Feberuariとも表記
pia	pia	ピア	ビール、(英語のBeer)
piha	piha	ピハ	いっぱいの、満たされた、あふれるほどの、全て揃った
pīhoihoi	pihoihoi	ピーホイホイ	興奮する、神経がたかぶる、ナーバスで不穏な気持ちの、心配でたまらない、動揺した
piʻi	pii	ピイ	登る、進歩する、成長する
Piʻilani	piilani	ピイラニ	マウイ島の15代目の統治者(16世紀)、現在でも残る道路建設等でも有名
piʻina	piina	ピイナ	上昇、 登頂、登山、登ること
pika	pika	ピカ	辛い、ピザ(英語のPizza)
pīkake	pikake	ピーカケ	ジャスミン、孔雀(英語のPeacock)
piko	piko	ピコ	へそ、血縁関係の者、生殖器、頂上部、山頂
pili	pili	ピリ	密着、寄り合う、くっついた、親しい関係、パートナー、親類、関与する、関連した、最後の瞬間の、時間の境目
pilialoha	pilialoha	ピリアロハ	仲の良い友人関係、互いに愛し合う関係、恋愛のパートナー、親しい親類、愛で結ばれる、親しい関係になる
pilikana	pilikana	ピリカナ	関係、家族、親族
pilikia	pilikia	ピリキア	トラブル、問題、悩みごと、事故
pilina	pilina	ピリナ	関係、つながり、結合、ぴったりの様子、提携
pio	pio	ピオ	(灯りなどが)消えた
piʻo, pipiʻo	pipio	ピオ、ピピオ	アーチ(弓状)、曲線、アーチ状の、虹のアーチ、虹がアーチ形を描く
pipi	pipi	ピピ	牛、ビーフ (英語のBeef)、bipiとも表記
pipi kaula	pipikaula	ピピカウラ	ハワイのビーフジャーキー
pō	po	ポー	暗闇、夜、晩、神界、夜遅い、暗い
poʻahā, pōʻahā	poaha	ポアハー、ポーアハー	木曜日
pōʻai	poai	ポーアイ	円、円形、巡る、巡回する、巻く、巻いた
poʻakahi, pōʻakahi	poakahi	ポアカヒ、ポーアカヒ	月曜日
poʻakolu, pōʻakolu	poakolu	ポアコル、ポーアコル	水曜日
poʻalima, pōʻalima	poalima	ポアリマ、ポーアリマ	金曜日
poʻalua, pōʻalua	poalua	ポアルア、ポーアルア	火曜日
poʻaono, pōʻaono	poaono	ポアオノ、ポーアオノ	土曜日
poʻe	poe	ポエ	人々、名詞の前につき複数(グループ、群れ)を表す言葉
poe, poepoe	poepoe	ポエ、ポエポエ	丸い
pōʻele, pōʻeleʻele	poeleele	ポーエレ、ポーエレエレ	黒い、暗い、闇夜の、闇夜(転じて、無知の、未開の)
pōhae	pohae	ポーハエ	破れた、壊れやすい、もろい
pōhai	pohai	ポーハイ	サークル、人の集まり、ぐるっと円になって集まる
pōhaku	pohaku	ポーハク	石、岩 (pōhaku pele 溶岩石)
pohihihi	pohihi	ポヒヒヒ	曖昧な、絡み合った、ミステリアスな、こんがらがった、複雑な、謎
pōhina	pohina	ポーヒナ	灰色の、曇った、薄暗い、靄のかかった、ひっくり返る
pōhuehue	pohuehue	ポーフエフエ	ハワイの植物(ツル)、主にビーチに群生
poi	poi	ポイ	蒸したタロイモをすりつぶした古代のハワイの主食
poʻi	poi	ポイ	覆われた、カバーをした、覆う、波頭、波が砕ける
poina	poina	ポイナ	忘れる
poina ʻole	poinaole	ポイナオレ	忘れられない
pōʻino	poino	ポーイノ	不幸な、不運の、悲運の、逆境、災難
poʻipū	poipu	ポイプー	(雲が)空を覆う、たちこめる、波が人をのみこむ、日陰になる、ひっくり返す、打ちのめす、圧倒する
poʻiu	poiu	ポイウ	遠く離れた、とても高い、高位の、栄誉ある、高貴な、聖域の、禁断の
pōʻiuʻiu	poiuiu	ポーイウイウ	遠く離れた、とても高い、高位の、栄誉ある、高貴な、聖域の、禁断の
poke	poke	ポケ	細かく切った片、切り身、ハワイ古来の生魚の料理
pōkiʻi	pokii	ポーキイ	お気に入りの弟妹、末っ子
pōkole	pokole	ポーコレ	短い
pola	pola	ポラ	ボウル、カップ、椀 (英語のBowl)
pōlani	polani	ポーラニ	美しい、イケメンの、清らかな、純粋な、(英語のPoland)ポーランド(人)
pōlehulehu	polehulehu	ポーレフレフ	たそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
pōlena	polena	ポーレナ	(特に鳥の羽や池が)黄色みを帯びた、イエローっぽい
poli	poli	ポリ	胸、胸部、(詩的表現で)心、腕
Poliʻahu	poliahu	ポリアフ	ハワイ神話の雪の女神(四女神の一人)、マウナケアに住んでいるとされる
pololei	pololei	ポロレイ	まっすぐの、正しい
pōloli	pololi	ポーロリ	空腹の
pōmaikaʻi	pomaikai	ポーマイカイ	幸運、恵まれた、祝福された、恵み、繁栄、祝福、好運
pōnalo	ponalo	ポーナロ	かすんだ、曖昧な、薄暗い、不幸、悲運、死
poni	poni	ポニ	紫色、紫の、王冠を頂く、(国王・司祭などの聖職者を)聖別する、選別する、正式に就任させる、任命する、神聖にする、神聖だと宣言する
ponimōʻī	ponimoi	ポニモーイー	カーネーション
pōniu	poniu	ポーニウ	めまい、目が回る、目眩のする、ぐるぐる回る、回転する
pono	pono	ポノ	良い、正しい、正しく、ちゃんと、しっかりと、まっすぐな、正直な、善性、正義、道徳、本来のあるべき姿かたち 、健全さ、繁栄、福利、健康
ponoʻī	ponoi	ポノイー	自分自身の、一個人の、～自身、自らの、直接の
poʻo	poo	ポオ	頭、天辺部
poʻohiwi	poohiwi	ポオヒヴィ	肩
popohe	popohe	ポポへ	丸い、形の良い、均整のとれた、(花など)綺麗な丸い形の
popoʻi	popoi	ポポイ	覆う、波、水にのまれる、沈められる、打ち寄せられる、風に打たれる
pōpoki	popoki	ポーポキ	猫
pou	pou	ポウ	ポール、竿、柱、帆柱、
pouli	pouli	ボウリ	暗い、薄暗い、闇夜、(比喩)無知
pū	pu	プー	ホラ貝(または同様の吹奏楽器)、食べ物を少しつまむ、一緒に、全部、完全に
pua	pua	プア	花、人、子供、子孫、人々、出る、現れる、出す
pua aloalo	puaaloalo	プラアロアロ	ハイビスカス(花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、ハイビスカスの花
pua kenikeni, puakenikeni	puakenikeni	プアケニケニ	プアケニケニ(植物の名前、特に花部分を指して言うわけでなく植物そのものの名前。オレンジ色の花でその昔10セント(kenikeni)で売られたことから)
pua mēlia	puamelia	プアメーリア	プルメリア (花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、プルメリアの花
puaʻa	puaa	プアア	豚、イノシシ
pūʻai	puai	プーアイ	少量の食べ物をシェアする、ポットラックをする
puakea	puakea	プアケア	淡色の、特に夕日のピンクがかった白、霧などが広がる
puana	puana	プアナ	歌の要約・主旨(最後のバースで取り入れられる歌の趣旨)、またはそれを歌うこと、歌い出す、歌の出だし、発言、発音
pueo	pueo	プエオ	ふくろう (家族の守護神として有名)
puhi	puhi	プヒ	燃やす、火を点ける、焼く、吹く、ふかす、たばこを吸う
puīa	puia	プイーア	甘く香る、芳香がただよう、芳香
puʻipuʻi	puipui	プイプイ	ふっくらとした、ふくよかな、どっしりした、肉好きの良い、がっちりした、頑丈な
pūʻiwa	puiwa	プーイヴァ	驚いた、びっくりした
puka	puka	プカ	穴、出口、ドア、出る、現れる、卒業する、話す
pukaaniani	pukaaniani	プカアニアニ	窓
pūlale, pūlalelale	pulalelale	プーラレ、プーラレラレ	急ぐ、せかす、せきたてる、(自分のものにしようと)急ぐ
pūlama	pulama	プーラマ	トーチ(灯び)、大切にする、大切に思う、(かけがえのないものとして)愛でる
pulapula	pulapula	プラプラ	芽、苗、子、子孫、末裔
pule	pule	プレ	祈る、週
pūlehulehu	pulehulehu	プーレフ、プーレフレフ	たそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
pūlima	pulima	プーリマ	署名、署名する
pulu	pulu	プル	濡れた、ずぶ濡れの
pulu pē, pulupē	pulupe	プルペー	ずぶ濡れの、浸した、(比喩)酔った (ulupē)
pumehana	pumehana	プメハナ	暖かい(温かい)、心の温かい、愛情
puna	puna	プナ	泉、スプーン、Kupunaの短縮形
punahele	punahele	プナヘレ	お気に入りの、愛する(人、ペット、物)、溺愛する
pūnāwai	punawai	プーナーヴァイ	泉　(プナヴァイ)
puni	puni	プニ	とり囲まれた、～じゅうに広がった、行き渡る、充満した、気に入る、熱愛する、ひいきする、お気に入り、喜び、打ち勝った、嘘をつく
pūnohu, pūnohunohu	punohunohu	プーノフ、プーノフノフ	煙や霧がもうもうとたちこめる、広がる、膨らむ、地面近くにかかる虹
puʻō	puo	プオー	火の手が上がる、ぱっと燃え上がる、持ち上げる、咲く、(帆や葉が)風になびいて弧を描く
pūʻolo	puolo	プーオロ	包み、袋包み
pūpū	pupu	プープー	貝がら、ビーズ、アペタイザー、アペタイザーをつまむ
pupue	pupue	ププエ	かがむ、しゃがみこむ、うずくまる、(暖かさを求めて)足を抱えこむ
pupuka	pupuka	ププカ	醜い
puʻu	puu	プウ	出っ張り、(体の)突起(喉ぼとけやにきび)、積み上げたもの、山積みのもの、丘
pūʻulu	puulu	プーウル	群衆、グループ、団
puʻuwai	puuwai	プウヴァイ	心臓、ハート、心 (近代的)、ハワイ古来の心はnaʻau
rose	rose	ロゼ	バラ、バラ色の
shua	shua	シュア	確かな、確信した、本当に(英語のSure)
sila	sila	シラ	紋章、刻印、封をする、封印をする、アザラシ(英語のSeal) fix a seal
silika	silika	シリカ	シルク、絹(英語のsilk)
sivila	sivila	シヴィラ	市民の、公民の (英語のCivil) kīwila
sīwila	siwila	シーヴィラ	市民の、公民の (英語のCivil) kīwila
talapia	talapia	タラピア	魚の名前(英語のTilapia)ティラピア
tausani	tausani	タウサニ	1000、千の (英語のThousand)、kaukaniとも表記
telepona	telepona	テレポナ	電話、電話する keleponaとも表記
tita	tita	ティタ	姉妹、シスター (英語のsister) kikaとも表記
Tuahine	tuahine	トゥアヒネ	オアフ島マーノア渓谷や他地域の霧雨、カハラオプナの伝説で雨になった母親の名前から Kuahine(クアヒネ)と同義
Tuamotu	tuamotu	トゥアモトゥ	トゥアモトゥ諸島(フランス領ポリネシア, Tuamotu Islands)
tubarose	tubarose	テュバロゼ	チュベローズ(植物の名前、チュバローズ、月下香)のハワイ語読み kupalokeとも表記
tūtū	tutu	トゥトゥ、テューテュー	祖父母、その呼び名(おじいちゃん、おばあちゃん）kūkūと同義
tūtū kāne	tutukane	トゥトゥ カーネ	祖父(主に呼び名：おじいちゃん)、kūkū kāneと同義
tūtū wahine	tutuwahine	トゥトゥ ワヒネ	祖母(主に呼び名: おばあちゃん)、kūkū wahineと同義
ua	ua	ウア	雨が降る、雨、雨の
ua	ua	ウア	ua + 動詞等で過去または完了形 ( ～になる、なった、した)
ua noe	uanoe	ウアノエ	霧雨
uahi	uahi	ウアヒ	煙、けむった、くもった、霧・しぶき・埃り状の、燻した、スモークド(料理)
uahoa	uahoa	ウアホア	厳しい、とげとげしい、辛辣な、無情な、無慈悲の、他人の苦を気に留めないこと
uakea	uakea	ウアケア	マウイ島ハナ(ハーナ)の有名な霧雨、霧や白波の様に白い
uakoko	uakoko	ウアココ	低くかかった虹、虹色がかった雲、雨が強く地面を叩き付けて起きる赤茶色い雨水(聖なるアリイが生まれる兆候とされた)
ʻuala	uala	ウアラ	さつまいも
uapo	uapo	ウアポ	埠頭、桟橋、波止場、岸壁、
ue, uwe	ue, uwe	ウエ(ウウェ)	引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
uē, uwē	ue, uwe	ウエー(ウウェー)	泣く
uea	uea	ウエア	ワイヤ(－)、電線、線、針金 (英語のwire)
uhai	uhai	ウハイ	追う、追従する
ʻuhane	uhane	ウハネ	精霊、魂、幽霊
uhi	uhi	ウヒ	覆う、カバー、ふた、ヤム芋
uhia	uhia	ウヒア	覆われた
uhiwai	uhiwai	ウヒヴァイ	濃い霧、深い霧
ʻuhola	uhola	ウホラ	広げる、開く、張る (unfold, spread)
uʻi	ui	ウイ	美しい、若く見た目の綺麗な、ハンサムな
uila	uila	ウイラ	稲妻、電気、車輪(英語のWheel)
ʻuʻina	uina	ウイナ	弾けるような音を立てる、パキッ、パン、ポキッ、パシャッという音がする
ʻuʻinakolo	uinakolo	ウイナコロ	サラサラ音をたてる、うねる(音)、ゴーッと響く、轟音
uʻiuʻi	uiui	ウイウイ	きしむ、キーキー、ギシギシ、キュッキュッときしむ音がする、歯ぎしりをする
uka	uka	ウカ	山、山側、内陸、高台、陸地
ukana	ukana	ウカナ	荷物
ʻukulele	ukulele	ウクレレ	ウクレレ (楽器の名前) ʻuku + lele (跳ねるノミというあだ名のついたポルトガル人の演奏で広まったため）
ʻula, ʻulaʻula	ulaula	ウラ、ウラウラ	赤、赤い、神聖な、王族の、血、血族・血統の、ハワイアンの赤褐色の肌の色
ʻūlāleo, ʻulaleo	ulaleo	ウーラーレオ、ウラレオ	魂を揺すぶるような激しい神々への祈祷(チャント)、神を呼ぶ声、精霊たちの声、霊界からのメッセージ(主に警告)
ʻuleu	uleu	ウレウ	機敏な、活発な、エネルギッシュな、動きの素早い
uli, uliuli	uliuli	ウリ、ウリウリ	暗い、暗い青、青物(植物、野菜)
ʻūlili	ulili	ウーリリ	冬にハワイに来る渡り鳥の名前、キアシシギ
ʻulīʻulī	uliuli	ウリーウリー(ウリウリ)	小さなひょうたんやヤシの実で作ったフラで使うマラカスのような楽器
ulu	ulu	ウル	成長、成長する、育つ
Ulu lāʻau	ululaau	ウル ラーアウ	森、樹園
ulumāhiehie	ulumahiehie	ウルマーヒエヒエ	着飾った、美しく装った、豪華に飾る、華々しく振る舞う
uluna	uluna	ウルナ	まくら、まくらにする、上腕部
ulupē	ulupe	ウルペー	ずぶ濡れの、浸した、(比喩)酔った (pulu pē)
uluwehi, uluwehiwehi	uluwehiwehi	ウルヴェヒ、ウルヴェヒヴェヒ	みずみずしく青々と緑の茂った様子や場所、新緑、緑地、美しく着飾った
uma	uma	ウマ	曲がった
umauma	umauma	ウマウマ	胸、胸部
ʻume	ume	ウメ	魅了する、引き寄せる、惹きつける、魅力的な
ʻumi	umi	ウミ	数字の10、10番目、息を殺す、止める、窒息させる
ʻumi	umi	ウミ	(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
ʻumia	umia	ウミア	息を殺した、とめた、潜めた、息を止めよ
ʻumiʻumi	umiumi	ウミウミ	ひげ
une, uneune	uneune	ウネ、ウネウネ	こじ開ける、のぞき込む、詮索する、(比喩)邪魔をする、駆り立てる、追い立てる
unuhi	unuhi	ウヌヒ	翻訳する、(お金を)引き出す
ʻupu	upu	ウプ	繰り返し繰り返し思う、切望する、期待する、切望
uʻumi	uumi	ウウミ	(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
ʻuwā	uwa	ウワー	叫ぶ、叫び、騒音、轟音、大声を上げる、大きな音を立てる
uwahi	uwahi	ウワヒ	煙、けむった、くもった、霧・しぶき・埃り状の、燻した、スモークド(料理)
ʻuwala	uwala	ウワラ	さつまいも
wā	wa	ヴァー	時、時代、期間
waʻa	waa	ヴァア	カヌー
waena	waena	ヴァエナ＜ヴァイナ＞	間、真ん中の
wahi	wahi	ワヒ	場所、少しの、ちっぽけな
wahine, wāhine	wahine	ワヒネ、ヴァヒネ、ワーヒネ	女性、妻、メスの (wāhineはwahineの複数)
wahine male hou	wahinemalehou	ワヒネ マレ ホウ	花嫁、新婦
waho	waho	ワホ	外の、外部
wai	wai	ワイ、ヴァイ	水、小川、液体、樹液、蜜、体液、色、染料、模様、誰 (who)
Wai	wai	ワイ～(接頭語)	(後ろに単語がついて)～川、～渓流(固有の場所の名前)、Nā Waiʻehā (マウイ島の4つの川、ワイルク、ワイエフ、ワイヘエ、ワイカプーの詩的表現)
Waiʻaleʻale	waialeale	ワイアレアレ	カウアイ島最高峰の山、世界有数の降水量、Kūnihi Ka Maunaは神話の中で女神ヒイアカが入山の許しを求めて詠ったもの(現在もハーラウも含めたハワイの様々な儀式で詠唱される)
waiho	waiho	ワイホ	残す、置く、荷物などをおろす、見捨てる
waihoʻoluʻu	waihooluu	ワイホオルウ	色、染料、染色した
wailele	wailele	ワイレレ	滝
waimaka	waimaka	ワイマカ	涙
waiʻolu	waiolu	ワイオル	涼しい、心地よい、魅力的な、柔らかく、優しい
waipuna, wai puna	waipuna	ワイプナ	湧き出る水、(比喩)恋人、水が湧き出る場所
waiū	waiu	ワイウー	ミルク、胸
waiwai	waiwai	ワイワイ	(資源の)豊かな、豊富、富、貴重なもの、価値のある、財産、重要な
waiwai nui	waiwainui	ワイワイヌイ	重要な、大切なもの
Wākea	wakea	ワーケア	ハワイ神話の創造神(父神)
walaʻau	walaau	ワラアウ	話す、話をする、おしゃべりをする、(文語：大きな声で叫ぶ)
wale	wale	ワレ	たった、～だけ、～ばかり
walea	walea	ワレア	くつろいだ、快適な、のんびりとした、楽しい、夢中になった、没頭した
wanaʻao	wanaao	ヴァナアオ	早朝 (朝2-5時くらい)
wau	wau	ヴァウ	私
wāwae	wawae	ヴァーヴァエ ＜ヴァーヴァイ＞	足、脚
wehe	wehe	ヴェヘ	開く、露わにする、脱ぐ、解錠する、外す、緩める、問題を解く、ほどく、心を開く
wehewehe	wehewehe	ヴェヘヴェヘ	説明する
wehi	wehi	ヴェヒ	装飾、飾り、飾る、人を賛美し褒めたたえた歌
wehiwehi	wehiwehi	ヴェヒヴェヒ	装飾、飾る、人を賛美し褒めたたえた歌、青々と茂った、祝い飾った、華やかな、パウースカートの種類
wēkiu	wekiu	ヴェーキウ	頂上、最高峰、絶頂、位の高い
wela	wela	ヴェラ	暑(熱)い、焼けた、(情)熱
weli	weli	ヴェリ	恐ろしい、酷い、怖い、恐怖の、ナマコ、挨拶
welina	welina	ヴェリナ	(愛情をこめた)挨拶、挨拶する
weliweli	weliweli	ヴェリヴェリ	恐ろしい、酷い、怖い、恐怖の、畏敬の念を持たれた、尊敬された、小さなナマコ
welo	welo	ヴェロ	(風にのって)はためく、なびく、浮かぶ、風や気体が流れる、太陽が沈む
welowelo	welowelo	ヴェロヴェロ	彗星の尾や、光の残光、(風にのって)はためく、浮かぶ、風や気体が流れる、太陽が沈む、hōkū welowelo: 彗星
wiki, wikiwiki	wikiwiki	ウィキウィキ	急ぐ、速い、スピーディーな
wili	wili	ウィリ	ひねる、よじる、曲げる、レイメイキングの手法
wīwī	wiwi	ヴィーヴィー	細い、やせた

---

※見つからない場合は、200語＋単語が増えた ハワイ語辞書1800語！もお試し下さい