投稿者「lililehua」のアーカイブ

思わず涙するフラ ~Ka ‘Eha Ke Aloha

Aloha mai kākou! アロハ・マイ・カーコウ! 先日、久しぶりにメレ集で、日本では特にフラソングとして有名な カ エハ ケ アロハ の歌詞を訳したのですが、 この美しいメレに託された想いをそのまま体現したよう … 続きを読む

カエハケアロハ Ka ‘Eha Ke Aloha 歌詞/和訳と解説

Aloha hou mai kākou! アロハ・ホウ・マイ・カーコウ! さて、今回のメレは、コンポーザーとしても名高いクムフラ、カワイカプオカラニ・ヒューエット氏による カ エハ ケ アロハ です♪ 日本では特にフラソ … 続きを読む

pūnana

プーナナ巣 、 集いの場 、 安心できる住まい 、 隠れ家 、 避難所e1: punana

puʻe

プエ丘 、 砂丘 、 砂の小山 、 襲撃する 、 力ずくで奪う 、 Lobelia (ハワイの植物の名前)e1: pue

pehu

ペフ膨らむ 、 膨らんだ 、 膨らみ 、 腫れ 、 膨張