投稿者「lililehua」のアーカイブ

‘Akahikuleana-A-Ka-Piko 歌詞と意味

　 He aliʻi nui ʻoe, e kuʻu ipo You are a great chief, my love 愛しき者よ、君は偉大なるアリイ Nāu, ʻAkahikuleanaakapiko All is … 続きを読む→

2019年ミス・アロハ・フラテイザ・ケアケアラニ・ヒューズ-カルヒオカラニ (Taizha Keakealani Hughes-Kaluhiokalani) 所属ハーラウ: ハーラウ・ヒイアカイナーマカレフアクムフ … 続きを読む→

E Pili Mai by Kealiʻi Reichel 　 (↓Nāpua Greigバージョンはこの下です) ʻAuhea wale ana ʻoe Where are you 君よ、聞いてほしい Kuʻu lei … 続きを読む→

ミスアロハフラ優勝・フル演技はこちらミスアロハフラ競技者のハイライト動画はこちらカヒコ団体競技のハイライト動画はこちらからアウアナ団体競技のハイライト動画はこちらから ▷過去19年間の上位入賞チーム一覧はこちら … 続きを読む→

Aia la hoʻi ʻoe i ke anu o ka ua There you are in the chill and rain そこだったんだね、愛しい君、雨の寒さの中 Māʻeʻele ka ʻili Pri … 続きを読む→

Aloha mai kākou! アロハ・マイ・カーコウ！先日、久しぶりにメレ集で、日本では特にフラソングとして有名なカエハケアロハの歌詞を訳したのですが、この美しいメレに託された想いをそのまま体現したよう … 続きを読む→