第50回メリーモナーク・フェスティバル
50th Merrie Monarch Festival

2013年 ミスアロハフラ
マナラニ・ミリ・ホコアナ・イングリッシュ
Miss Aloha Hula 2013
Manalani Mili Hokoana English

所属ハーラウ:　ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ
クムフラ:　ナプア・グレイグ・マクア & カフル・マルオ
マウイ島クラ
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka
Nā Kumu Hula Nāpua Greig Makua & Kahulu Maluo
Kula, Maui

　

フラ・カヒコ
Hula Kahiko Performance

Kaʻi: Hoʻopuka E Ka Lā Ma Ka Hikina
Hula: ʻAuhea Wale ʻOe E Ka Ua Noe
Hoʻi: Hoʻi Ē, Hoʻi Lā, Hoʻi E Ka ʻOhu Ē

▷過去25年間の上位入賞チーム一覧はこちらから ⇒ メリーモナーク順位結果2000-2024(早見表) ▷年度別出場ハーラウ絞り込み一覧はこちらから ⇒ 【年度別】出場ハーラウ一覧2000-2024

フラ・アウアナ
Hula ʻAuana Performance

Kaʻi: E Kuʻu Morning Dew
Hula: E Pili Mai
エピリマイの歌詞/訳と解説はこちらから
Hoʻi: Sweet Memory

受賞から5年後、ワードビレッジ(カカアコ)のKona Nui Nightsで披露したエピリマイ(1分あたりから開始)
　

白いドレスでのミーネイ、エピリマイ(1分20秒～)、そして最後は最愛の夫、Kalama Souzaが歌うE Maliu Maiで踊る新婦マナラニちゃん(5分40秒～)💕
Kalamaさんは、あのハワイを代表する名曲Puamanaでも知られる女流作曲家イルムガルト・ファーデン・アルリのお孫さんで、カレオオラカイカヒニカオカラーのオーラパを務めるフラダンサー
　

受賞してすぐの頃のインタビュー