ハワイ語で、海、海洋という意味のMoana(モアナ)。

この言葉を聞くと、私はいつもある一人のクムフラのことを想い出します。

彼女はまるで大きな海のように、そしてまるで太平洋の鼓動と母なる地球の温かさを思わせるように、広く、大らかに、私の横で踊るのです。

私がハウマーナになりたいと思うようになったのは、まだほんの2年半前の初夏。
彼女のフラを初めて見た時からです。
私は、その時フラに恋をしたのだと思います。

そして、このページを始めたきっかけも、彼女との出逢いがあってこそでした。

フラは人生の航海。
フラと共に生きる人の人生そのもの。

それを教えてくれたのも彼女でした。
その時の彼女の言葉はこんな感じでした。
(Hana は私の名前です)

Hana… Hula is a huakaʻi. A journey of your life.
It will be very personal, and will be only your journey and nobody can live it for you.
You will grow with hula. Live your life through hula, no matter how old you are when you start.

フラはフアカイ、人生の航海なのよ。
とてもパーソナルで他の誰にも生きれないあなだだけの航海。
フラと共に歳を重ね、フラを通して生きる。
たとえあなたが何歳でスタートしようとも。

フラには、辛いこと、楽しいこと、色んな人生の喜びや、悲しみ、難題が凝縮されていて、そして、それぞれの生き方、人生そのものが、その時々の踊りに、その人のフラに反映されていくのかもしれませんね。

＊＊フラな日々 ～E Hula Mau～＊＊

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)