～今日のハワイ語～

nui　＜ヌイ＞
【英】big, large, many, much, size
大きい、多い、重大な、たくさん、大きいこと、大きさ(サイズ)

Kepanī　＜ケパニー＞
【英】Japanese
日本人

アロハ・カカヒアカ・カーコウ！
Aloha kakahiaka kākou! (Good morning!)

さて、今日の単語 nui は、＜大きい＞だけでなく、たくさんや重要なと言う意味もあります。
また、英語では大きさを聞く場合、サイズという全く別の言葉を使いますが、ハワイ語では nui を使うんですよ。
日本語の大きい⇒大きさ(サイズ)に似てますね(o^.^)v

Today’s word nui can be used to describe the greatness in size, quantity and quality.
For example, you could say many books, a lot of rain, a big hamburger 🍔

では例文で見てみましょう！

※初めて読まれる方は、先月から基礎文法をスタートしたばかりですので、こちらの投稿から順番に。Start here to learn basic Hawaiian grammar! 🙂

＝応用編 (Practice Sentences)＝

Nui /ka pua 大きい/花は
Big /the flower (is)

ʻAʻole nui /kuʻu hale　大きくない/ 私の家は
Not big /my house (is)

Nui /ka hana*!　たくさんなの/やる事が
A lot / the work (A lot of work!)
*hana: work, 仕事・作業

ʻAi nui /kēia pōpoki　たくさん食べます/この猫は
Eat a lot /this cat 🐱
*Nui (たくさん) が副詞として、後ろから動詞 ʻai (食べる)を修飾してますね。Nui is used as an adverb here.

Nui /nā Kepanī /i Waikīkī　たくさんです/日本人は/ワイキキに
Many /Japaese /in Waikiki

たった一語で色んな表現ができましたね！

また、ハワイ語の感謝を表す言葉、mahalo＜マハロ＞は、その度合いによって nui や loa (とても) を付け足して使われるんですよ。

知り合い同士の軽い会話では、

マハロ！
Mahalo! (Thanks!)

マハロヌイ！
Mahalo nui💛 (Thanks a lot!　Thanks tons!)

もっと強調したい場合や、フォーマルな感じで言うと、

マハロヌイロア！
Mahalo nui loa💛💛(Thanks so much、Thank you very much)

、、、となります。

これは、loa ロア (とても)が nui (たくさん)を後ろから修飾して、ヌイロア とてもたくさん(Very much) となり、さらにこれが mahalo (ありがとう) について、マハロヌイロア Mahalo nui loa (Thanks so much、とてもたくさんありがとう) となるんですね(o^.^)v

それでは Happy ʻŌlelo Day, everyone！

＊＊ハウマーナのためのハワイ語1日1語＊＊

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから