今日のハワイ語基礎文法編 | Ipoイポ(恋人)/否定文’A’oleアオレ(いいえ)/Kulaクラ(学校) | ハワイ語1日1語

～今日のハワイ語～

ipo　＜イポ＞
【英】sweetheart, lover
愛しい人、恋人

kula　＜クラ＞
【英】school
学校

ʻaʻole　＜アオレ＞
【英】no, not
いいえ、～でない(否定形)

※初めて読まれる方は、先月から基礎文法をスタートしたばかりですので、こちらの投稿から順番に。Start here to learn basic Hawaiian grammar! 🙂

アロハ・アウイナラー・カーコウ!
Aloha ʻauinalā kākou! (Good afternoon)

さて、今日の単語の ipo イポ はメレに欠かせない単語ですね。

前回習った Kuʻu は愛情のこもった＜私の＞という意味なので、今日の写真の言葉クウ・イポは、たくさん気持ちを込めて言う＜私の愛しい人＞ですね(o^.^)v

では最初の二つの単語は比較的簡単なので、今日は3つ目の ʻaʻole を使って否定形の作り方を習いましょう！

Today, we will learn how to compose a negative sentence 🙂
To negate a sentence in Hawaiian, simply add the word ʻaʻole in front of the word to be negated. For example, ʻaʻole nani will be “not beautiful”.

ハワイ語の否定文は、ʻAʻole を文章の先頭に持ってきて、否定したい述語の前に置くんですよ。

例えば＜良くない＞と言いたい時には、述語 maikaʻi＜良い＞の前にʻAʻole を持ってきて、ʻAʻole maikaʻi となります。
英語の Not good と同じ感覚ですね。

またʻAʻole の発音は、AとO の間にオキナ＜ʻ＞がついているので、はっきりと区切って、気持ち＜ッ＞を入れる感じで、＜アッオレ＞というふうに発音しましょう。

では例文で見てみましょう

＝応用編 (Practice Sentences)＝

ʻAʻole maikaʻi /kēia　良くない/これは
Not good /this. (This is not good)

Hou /kēia kula?　新しい？/この学校は
New /this school? (Is this school new?)

ʻAʻole./‘A’ole hou /kēia kula.　いいえ/新しくない/この学校は
No. /Not new /this school (No. This school is not new.)

Akamai /ʻo Hina?　賢い？/ヒナさんは
Smart/Hina?

ʻAʻole./ʻAʻole akamai /ʻo Hina.　いいえ/賢くない/ヒナさんはm(__)m
No. Hina is not smart 🙁

ちょっと例文が ʻAʻole maikaʻi 💦 な感じでしたが、わりと簡単ですね(o^.^)v

ただし、主語が代名詞(私、あなた、等)の場合は語順が変わり、代名詞が述部の前に来るんですよ。
However, when the subject is a pronoun (e.g., I, you, she), that pronoun comes right after the ʻaʻole and before the predicate.

ではこのパターンを見てみましょう。

ʻOluʻolu / kuʻu ipo?　親切？/ 私の恋人は
Kind / my sweetheart?

ʻAʻole./ ʻAʻole/ʻo ia /ʻoluʻolu.　いいえ/ない/彼は/親切では
No./Not /he /kind (No. He is not kind)

ʻAi /ʻoe /i ka poi?　食べる？/君は/ポイを
Eat /you/ the poi?

ʻAʻole./ ʻAʻole/ au/ʻai/ i ka poi　いいえ/食べない/私は/ポイを
No. /Not /I /eat/ the poi. (I don’t eat poi)

＊＊＊＊＊＊

いかがでしたか？

後半の代名詞の時に語順が変わるケースは、ちょっと難しかったですね。
一度ではしっくり頭に入ってこないかもですが、慣れると自然に出てくるようになるものなので、最初のうちは頭の中で考えながら練習して下さいね。

それからʻaʻole の発音ですが、実は アッアレ と発音する人が結構多いんですよ。

そして少し前にも書きましたが、マイカイもメイカイ、カイカマヒネもケイカマヒネとよく発音されるため
＜アッアレ　メイカッイ　ケ　ケイカマヒネ＞(あの女の子よくないねー)となることもあります。
なので、もしこんな発音を聞いても、決して英語訛りだと思わないでくださいね。

そしてみなさんも今日は、万が一イマイチなフェイスブックの投稿を見てしまったら、、
＜アッオレマイカイ＞または＜アッアレメイカイケーイア＞とこっそり心の中(だけ)でつぶやいてみましょう(o^.^)v

それでは Happy ʻŌlelo Evening, everyone 💕